 |
 |
Dear all, FYI, with kind regards, Trecia ---------- Forwarded message --------- From: Julie McKenna <[log in to unmask]> Date: Mon, 8 Jun 2020 at 12:51 Subject: CFLA-FCAB COMMUNIQUÉ on Accessible Format for the MMIW Report – FCAB-CFLA COMMUNIQUÉ sur le format accessible pour le rapport sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées To: Members <[log in to unmask]> Cc: CFLA Board <[log in to unmask]> *Bilingual message – message bilingue* Cher.e.s membres de la FCAB-CFLA, De la part du Conseil d’administration de la FCAB-CFLA, je présente ce communiqué au sujet de l’édition par le Réseau national de services équitables de bibliothèque (NNELS) du Rapport de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, approuvé par le Conseil le 5 juin 2020. L’information ci-dessous sera publiée en forme de documents sur notre site Web et diffusée dans les médias sociaux. Merci, Julie Approuvé le 5 juin 2020 COMMUNIQUÉ sur le format accessible pour le rapport sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées La Fédération canadienne des associations de bibliothèques / Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) est heureuse d’annonce le format accessible de « Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées », y compris les demandes de justice. En juillet 2019, la FCAB-CFLA a félicité le gouvernement pour la publication tant attendue de ce rapport. À l’époque, la FCAB-CFLA a reconnu que les bibliothèques peuvent jouer un rôle crucial en examinant les structures et les processus de la bibliothèque en vue d’une décolonisation. Nous avons également encouragé les bibliothèques à fournir un accès en ligne au rapport. Par conséquent, nous sommes très heureux de souligner que le réseau national de services équitables de bibliothèque (NNELS) a produit un format accessible du rapport qui peut être consulté par tous sur le site Web du NNELS : https://nnels.ca/fr/items/reclaiming-power-and-place-executive-summary-final-report-national-inquiry . « Il est important que toutes les personnes au Canada reconnaissent les causes profondes et la violence systémique continue contre les femmes, les filles et les personnes 2SLGBTQIA autochtones », a déclaré Stacy Allison-Cassin, présidente du Comité des questions autochtones de la FCAB-CFLA. « Permettre un accès plus large et plus équitable au rapport permettra à tous les peuples du Canada de travailler au changement et à la création d’une société plus juste. Le Comité des questions autochtones de la FCAB exhorte toutes les bibliothèques et tous les centres d’information du Canada à mettre cette version du rapport à la disposition de leurs collectivités. » La FCAB-CFLA a également reconnu cet important travail pour sa publication très opportune au moment où nous célébrons la Semaine nationale de l’accessibilité. Nous encourageons les bibliothèques à continuer d’informer les membres de leur collectivité au sujet du Rapport et à faire connaître et offrir la version accessible par l’entremise des catalogues de bibliothèque, des listes de lecture organisées et des médias sociaux. Les intersections de la Semaine nationale de l’accessibilité et du Mois national de l’histoire autochtone en font un événement particulièrement important. La FCAB-CFLA est la voix unie des bibliothèques du Canada. Nous travaillons pour influer sur les politiques publiques, faire progresser l’excellence et accroître la visibilité des bibliothèques au Canada afin de faire progresser notre succès intellectuel, social, économique et culturel à l’échelle nationale. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Stacy Allison-Cassin Présidente, Comité des questions autochtones de la FCAB-CFLA [log in to unmask] Julie McKenna Présidente, FCAB-CFLA [log in to unmask] *Julie McKenna* Chair - Présidente Canadian Federation of Library Associations Fédération canadienne des associations de bibliothèques Website: http://cfla-fcab.ca/ [log in to unmask] Dear Members, On behalf of the CFLA-FCAB Board, I am issuing this Communiqué regarding the National Network for Equitable Access (NNELS) edition the MMIWG report, approved at the June 5, 2020 Board meeting. The information below will be posted as documents on our CFLA-FCAB web site and distributed by social media. With thanks, Julie Approved June 5, 2020 COMMUNIQUÉ on Accessible Format for the MMIW Report The Canadian Federation of Library Associations – Fédération canadienne des associations de bibliothèques (CFLA-FCAB) is pleased to announce the accessible format of “Reclaiming Power and Place: The Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls”, including the Calls for Justice. CFLA-FCAB congratulated the government in July 2019 on the long-awaited release of this report. At that time, CFLA-FCAB recognized that libraries can play a pivotal role by examining structures and processes within the library toward decolonization. We also encouraged libraries to provide online access to the report. We are therefore very pleased to acknowledge the National Network for Equitable Library Service (NNELS) has produced an accessible format of the report which can be accessed by all via the NNELS website: https://nnels.ca/items/reclaiming-power-and-place-executive-summary-final-report-national-inquiry. “It is important for all people in Canada to recognize the root causes and ongoing systemic violence against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA peoples.” stated Stacy Allison-Cassin, Chair, CFLA-FCAB Indigenous Matters Committee. “Enabling greater and more equitable access to the Report will enable all peoples in Canada to work toward change and bring about a more just society. The CFLA Indigenous Matters Committee urges all libraries and information centres in Canada to make this version of the Report available to their communities.” CFLA-FCAB further recognized this important work for its very timely release as we celebrated National AccessAbility Week (NAAW). We encourage libraries to continue to inform their community members of the Report and to highlight and make the accessible version available through library catalogues, curated reading lists, and social media. The intersections of National AccessAbility Week and the national month for Indigenous History make this particularly important. The Canadian Federation of Library Associations/Fédération Canadienne des associations de bibliothèques (CFLA-FCAB) is the united voice of Canada’s libraries. We work to influence public policy, advance library excellence, and raise the visibility of libraries in Canada to advance our national intellectual, social, economic, and cultural success. For more information please contact: Stacy Allison-Cassin Chair, CFLA-FCAB Indigenous Matters Committee [log in to unmask] Julie McKenna Chair, CFLA-FCAB [log in to unmask] *Julie McKenna* Chair - Présidente Canadian Federation of Library Associations Fédération canadienne des associations de bibliothèques Website: http://cfla-fcab.ca/ [log in to unmask] -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CFLA-FCAB Member Notifications" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [log in to unmask] To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/a/cfla-fcab.ca/d/msgid/members/YTBPR01MB281390302234F88D8C62CF1FB4850%40YTBPR01MB2813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM <https://groups.google.com/a/cfla-fcab.ca/d/msgid/members/YTBPR01MB281390302234F88D8C62CF1FB4850%40YTBPR01MB2813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM?utm_medium=email&utm_source=footer> . -- *Trecia Schell* she/her President Atlantic Provinces Library Association *E* [log in to unmask] [image: https://drive.google.com/a/apla.ca/uc?id=1FOTwQCqu362vv7JVtSWZPlNoCIVg9S1g&export=download] @aplacontact [image: https://docs.google.com/uc?export=download&id=17zDvqq4GV9zRFtVKqB_oP60ZHZVaraqM&revid=0BznzCJG0TuIgTm4yT3pGOFRqZDFEYkFlMXVtMlpjNGN2RHpzPQ] @aplagram | APLA.ca <http://apla.ca/> __________________________________________________ Disclaimer: The information and opinions shared through the listserv are those of the individuals sending the messages and are not necessarily endorsed by the Atlantic Provinces Library Association. To unsubscribe from the APLA-LIST list, click the following link: https://listserv.dal.ca/index.cgi?SUBED1=APLA-LIST&A=1