Print

Print


February 2019 Update -- Mise à jour février 2019


*Advocacy*


*Promotion*



*Réunions avec des députés et des fonctionnaires*
Le 10 janvier, j’ai rencontré des cadres supérieurs du Conseil du Trésor
pour discuter du Sommet mondial 2019 du Partenariat pour un gouvernement
ouvert, qui sera organisé par le Canada en mai 2019. Le Sommet réunit plus
de 2 000 personnes de pays partenaires pour un gouvernement ouvert afin de
discuter d’initiatives sur le sujet. L’objet de la réunion était de
discuter de la participation de la FCAB-CFLA au Sommet. Nous avons été
invités à participer de deux façons; la première, en soumettant une
proposition pour une réunion d’experts, et la seconde, en invitant les
bibliothèques membres à envisager d’organiser une activité. Cet appel
d’intérêt a été envoyé au début de février. Consulter le site
https://ogpsummit.org/fr/
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=3564bf1d8e&e=3f84c3cab7>.


Le 15 janvier, j’ai assisté au 7e déjeuner annuel des bailleurs de fonds du
Consortium canadien pour la recherche (CCR), qui réunit des hauts
fonctionnaires de la FCI, des IRSC, du CRSNG, du CRSH et de Mitacs. Cette
rencontre offre l’occasion de discuter des plans à l’égard des conseils
subventionnaires pour la prochaine année, de l’évolution des programmes et
des possibilités de financement, ainsi que de la façon dont la communauté
des associations peut aider à soutenir les investissements continus et la
croissance des conseils. C’est aussi une excellente occasion de rencontrer
personnellement les personnes qui contribuent à façonner cette politique.

*Autres progrès en matière de défense des intérêts*
Les travaux se poursuivent relativement à l’examen parlementaire de la Loi
sur le droit d’auteur. Le rapport final découlant des consultations devrait
être disponible au début d’avril.

La FCAB-CFLA et l’ABRC ont présenté un mémoire conjoint au Comité permanent
du patrimoine canadien sur la rémunération des créateurs.



*Réunions avec des députés et des fonctionnaires*
* Formats accessibles et substituts*
Alexandra Yarrow (chef de département, Services parallèles, Bibliothèque
publique d’Ottawa) et K. McColgan ont rencontré Nicholas Kang, conseiller
en politiques de la ministre Qualtrough, pour discuter de notre souhait de
collaborer avec le gouvernement afin de mettre en œuvre les recommandations
du groupe de travail et pour discuter du soutien financier du gouvernement.
C’était une occasion très productive d’échanger des renseignements et pour
laquelle nous avons été invités à donner suite à une série de questions et
de recommandations. Nous nous réjouissons à la perspective de poursuivre
nos conversations avec M. Kang et la ministre Qualtrough au sujet de ce
portefeuille.

*Examen de la Loi sur le droit d’auteur*
Le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie
(INDU) a entamé la phase III des consultations à la mi‑octobre. Ce
processus comprend des consultations avec des avocats et des juristes.

Cet automne, le comité INDU a accueilli de nouveaux membres, et nous
collaborons avec Impact Affaires publiques en vue organiser des réunions
avec les nouveaux membres et les membres permanents du comité. Les
consultations devraient se terminer à la mi-décembre, et un rapport
préliminaire est prévu pour le printemps 2019.

*Autres progrès en matière de défense des intérêts*
* Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM)*
Bien que la FCAB-CFLA n’ait pas publié de déclaration au moment de
l’annonce de la signature par le Canada de l’ACEUM, le Comité du droit
d’auteur a mis sur pied un groupe de travail chargé de produire un énoncé
sur les répercussions pour les bibliothèques qui découleront du
prolongement de la durée du droit d’auteur de la vie +50 ans à la vie
+70 ans.

*Coalition Franc‑Jeu Canada*
En mars 2018, la FCAB-CFLA a publié une déclaration contre la demande de
Franc‑Jeu Canada au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes (CRTC) en vue de désactiver l’accès en ligne aux sites de
piratage, faisant état de préoccupations au sujet de l’absence de contrôle
judiciaire, des répercussions possibles sur la neutralité du réseau
Internet, de l’utilisation équitable, de la liberté d’expression et du
droit à la vie privée.

Le 3 octobre 2018, le CRTC a rejeté la proposition de Franc‑Jeu Canada. La
FCAB-CFLA surveille de près les prochaines étapes possibles dans ce dossier.


*Activities *


*Activiti**és*



*Challenges Survey*
In November 2018 we opened the Intellectual Freedom Challenges Survey.
Historical practice has been to open the survey once a year for respondents
to complete the challenges received in the previous year.

In 2018, CFLA-FCAB agreed to adopt ALA’s practice and will leave the survey
tool open at all times so that individuals may be able to report challenges
as they occur. We hope that this will incur greater participation.

*Remember that the survey is active all year!*
The survey can be found here
https://form.simplesurvey.com/f/s.aspx?s=9bc157ea-ad8f-4b72-94b7-77687abbe3a1&lang=EN
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=9c4001acfc&e=3f84c3cab7>.
Please be sure to bookmark this link for easy access.



*Enquête sur les contestations*
En novembre 2018, nous avons lancé l’Enquête sur les contestations sur la
liberté intellectuelle. Nous avons habituellement pour pratique d’ouvrir le
sondage une fois par année afin que les répondants puissent signaler les
contestations de l’année précédente.

En 2018, la FCAB-CFLA a accepté d’adopter la pratique de l’ALA et de
laisser ainsi l’outil de sondage ouvert en tout temps afin que les
personnes concernées puissent signaler les contestations au fur et à mesure
qu’elles surviennent. Nous espérons que cette pratique suscitera une plus
grande participation.

*N’oublie pas que le sondage est disponible en tout temps!*
Le sondage se trouve ici :
https://form.simplesurvey.com/f/s.aspx?s=9bc157ea-ad8f-4b72-94b7-77687abbe3a1&lang=FR&r=ce36832a-9ae5-4f2d-997c-b386c0c5a9ff
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=3c209f909d&e=3f84c3cab7>.
N’oubliez pas d’ajouter ce lien à vos favoris pour en faciliter l’accès.


*Committee Updates *


*Mises à jour des comités*



*Cataloguing and Metadata Standards*
To help Canadian libraries prepare for the shift to BIBFRAME, the CFLA-FCAB
Cataloguing and Metadata Standards Committee/ Comité sur les normes
relatives au catalogage et aux métadonnées (CMSC/CNSM) is partnering with
ASTED, BaNQ, Library and Archives Canada, and the Library of Parliament to
form the Canadian BIBFRAME Readiness Task Force. The task force will survey
the current Canadian cataloguing and metadata landscape and prepare
documentation that CMSC/CNSM will use to develop a Canadian BIBFRAME
strategy, helping Canadian libraries make the transition from MARC to
BIBFRAME.

*Copyright*
The committee is keeping a watching brief on the report expect from the
INDU Committee (April) on the *Copyright *Act review.

A working group has been struck to assess the Marrakesh Treaty under
Canadian legislation. There are 15 articles of the Marrakesh Treaty guide
that need to be customized.

There is also a small working group drafting an op-ed piece for the Hill
Times and will put it forward for an issue that is timely and relevant to
the article.

CFLA-FCAB along with CARL and other interested parties met with Internet
Archives while in Toronto to discuss the Controlled Digital Lending
initiative. The University of Alberta has done a small pilot and now
Internet Archives is looking for additional institutions (up to 5) to
partner on a pilot project with multiple collections. A handful of
institutions, both public and academic, have stepped forward.

A small working group has also been struck to draft a discussion paper for
Canada on CDL. Work on this will take place on this in the next four to six
months.

*Indigenous Matters*
Camille Callison, Chair of the Indigenous Matters Committee stepped down in
January 2019. On behalf of the CFLA-FCAB Board, I would like to sincerely
thank Camille for all of the work she has done in to bring together this
committee and to move forward on the recommendations of the TRC report.

Colette Poitras, Manager of Indigenous Public Library Outreach with the
Alberta Municipal Affairs’ Public Library Services Branch has taken on the
role of Chair and is supported by Stacy Allison-Cassin, Associate Librarian
at York University as Vice-Chair. Stacy is also the newly elected
Indigenous ancestry representative to the CFLA-FCAB Board.

The IMC-CQA spearheaded a meeting in Toronto on January 29, 2019 to discuss
the proposed National Indigenous Knowledge and Language Alliance/Alliance
nationale des connaissances et langues autochtones (NIKLA-ANCLA).

NIKLA-ANCLA is a national Indigenous-led alliance for professionals working
the space of Indigenous language and culture. A number of people met in
person and virtually to discuss various items such as governance, structure
and scope. More information will follow.

*Intellectual Freedom*
The committee has established two working groups; Intellectual Freedom
Statement Working Group and Intellectual Freedom Toolkit Working Group.
Work has begun in both the areas with more information to follow this
coming year.

The committee has developed a statement “Position on Third Party Use of
Publicly Funded Library Meetings Rooms and Facilities: An Interpretation of
the Canadian Federation of Library Associations’ Statement on Intellectual
Freedom and Libraries”. The statement is now available on the CFLA-FCAB
website.

The committee has also been following closely the decision by Post Media to
cease delivering paper copies in favour of electronic copies of newspapers
to K-12 libraries in response to the recent *Cannabis Act (S.C. 2018, c.
16).*

*Strategic Planning Working Group*
The working group presented its preliminary draft of CFLA-FCAB’s Strategic
Plan at the Annual General Meeting in January. The document was later
circulated to members electronically for further comment. Please send me
any comments you have on the plan by Sunday March 31, 2019.



*Normes relatives au catalogage et aux métadonnées*
Pour aider les bibliothèques canadiennes à se préparer au virage vers
BIBFRAME, le Comité sur les normes relatives au catalogage et aux
métadonnées/Cataloguing and Metadata Standards Committee (CNCM-CMSC) de la
FCAB-CFLA s’associe à l’ASTED, à BaNQ, à Bibliothèque et Archives Canada et
à la Bibliothèque du Parlement pour former le groupe de travail canadien
sur l’état de préparation du projet BIBFRAME. Le groupe de travail étudiera
le paysage canadien actuel du catalogage et des métadonnées et préparera la
documentation dont se servira le CNCM-CMSC en vue d’élaborer une stratégie
canadienne pour le projet BIBFRAME, ce qui aidera les bibliothèques
canadiennes à faire la transition de MARC à BIBFRAME.

*Droit d’auteur*
Le Comité surveille de près le dépôt du rapport attendu du Comité permanent
de l’industrie (avril) sur l’examen de la *Loi sur le droit d’auteur*.

Un groupe de travail a été chargé d’évaluer le Traité de Marrakech en vertu
de la législation canadienne. Quinze (15) articles du guide du Traité de
Marrakech doivent être adaptés.

Un petit groupe de travail est aussi à rédiger un article d’opinion pour
The Hill Times qu’il entend proposer et  dans lequel il aborde un enjeu à
la fois opportun et pertinent.

La FCAB-CFLA, l’ABRC et d’autres parties intéressées ont rencontré des
représentants d’Internet Archives à Toronto afin de discuter de
l’initiative Prêt numérique contrôlé. L’Université de l’Alberta a mené un
petit projet pilote, et Internet Archives est maintenant à la recherche
d’autres établissements (jusqu’à cinq) pour s’associer à un projet pilote
de collections multiples. Quelques institutions, tant publiques
qu’universitaires, ont répondu à l’appel.

Un petit groupe de travail a également été formé pour rédiger un document
de travail pour le Canada sur l’outil CDL. Des travaux à ce sujet se
tiendront au cours des quatre à six prochains mois.

*Questions autochtones*
Camille Callison, présidente du Comité des questions autochtones, a
démissionné en janvier 2019. Au nom du conseil d’administration de la
FCAB-CFLA, je tiens à remercier sincèrement Camille de tout le travail
qu’elle a accompli pour réunir le Comité et donner suite aux
recommandations du rapport de la CVR.

Colette Poitras, gestionnaire de la sensibilisation aux bibliothèques
publiques autochtones à la Direction des services de bibliothèques
publiques des Affaires municipales de l’Alberta, assume la présidence et
est appuyée par Stacy Allison-Cassin, bibliothécaire adjointe à la York
University, à titre de vice-présidente. Stacy est également la nouvelle
représentante des membres d’ascendance autochtone au Conseil
d’administration de la FCAB-CFLA.
Le CQA-IMC a dirigé une réunion à Toronto le 29 janvier 2019 pour discuter
de la proposition de l’Alliance nationale des connaissances et langues
autochtones/National Indigenous Knowledge and Language Alliance
(ANCLA-NIKLA).
L’ANCLA-NIKLA est une alliance nationale dirigée par des Autochtones à
l’intention de professionnels qui travaillent dans le domaine de la langue
et de la culture autochtones. Un certain nombre de gens se sont rencontrés
en personne et virtuellement pour discuter de divers points comme la
gouvernance, la structure et la portée. D’autres renseignements suivront.

*Liberté intellectuelle*
Le comité a établi deux groupes de travail : groupe de travail sur l’énoncé
relatif à la liberté intellectuelle et groupe de travail sur la trousse
relative à la liberté intellectuelle. Les travaux ont commencé dans les
deux secteurs, et d’autres renseignements suivront cette année.
Le comité a élaboré un énoncé intitulé « Position sur l’utilisation par des
tiers des salles de réunion et des installations de bibliothèques financées
par l’État : Une interprétation de la Déclaration sur la liberté
intellectuelle et les bibliothèques de la Fédération canadienne des
associations de bibliothèques ». L’énoncé est maintenant disponible sur le
site Web de la FCAB-CFLA.
Le comité a également suivi de près la décision de Postmedia de cesser de
distribuer aux bibliothèques de la maternelle à la 12e année des copies
papier de journaux au profit de copies électroniques, à la suite de la
récente *Loi sur le cannabis (L.C. 2018, ch. 16).*

*Groupe de travail sur la planification stratégique*
Le groupe de travail a présenté sa version préliminaire du plan stratégique
de la FCAB-CFLA à l’assemblée générale annuelle de janvier. Le document a
par la suite été distribué aux membres par voie électronique en vue
d’obtenir d’autres commentaires. Prière de me faire parvenir vos
commentaires concernant le plan d’ici le dimanche 31 mars 2019.


*Administration & Outreach *


*Administration et relations*



*New on the website*
Modernizing Crown Copyright  https://bit.ly/2OYYOu8
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=771ea4103d&e=3f84c3cab7>
E-Books And Licensed Digital Content In Public Libraries
http://bit.ly/2NMO8zR
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=627f6cea00&e=3f84c3cab7>
Effects Of The Canada, Us, Mexico Agreement Term Extensions
http://bit.ly/2HhSdem
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=467846fd1f&e=3f84c3cab7>
Brief to the Standing Committee on Canadian Heritage http://bit.ly/2TnzF2w
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=f41f774d24&e=3f84c3cab7>

*Meetings with Members*
Alix-Rae Stefanko met with The Partnership on January 29th to discuss the
activities of CFLA-FCAB with several of our member institutions.

Attending OLA also gave us the opportunity to meet with a number of member
institutions and key stakeholders in person. This opportunity is extremely
valuable to the work of the Federation and I would like to thank OLA for
their continued support in this area.

We held our 3rd Annual General Meeting on January 30, 2019 during the OLA
Superconference in Toronto. I am pleased to note the room was at capacity
and we had 22 of our 25 member associations present both in person or
online. The membership voted in favour of adopting the proposed Bylaw
amendments which came in to force at the end of the AGM. The membership
also accepted the Public Accountant’s Review Engagement report and approved
Ousely, Hanvey, Clipsham, Deep, LLP as public accountants for the 2018-19
fiscal year. Our new slate of Board members was approved by the membership.
The 2018-19 Board of Directors can be found here (url). Thank you to
everyone for your participation and support.

*Save the Date : CFLA-FCAB National Forum 2020*
In celebration of Manitoba’s 150th anniversary, CFLA-FCAB will be joining
the Manitoba Library Association’s Conference in Winnipeg, Manitoba on
April 7 – 8, 2020. More information will be posted to the website as it
becomes available.

Respectfully submitted,
Katherine McColgan

February 28, 2019



*Nouveautés sur le site Web*
Modernisation du droit d’auteur de la Couronne https://bit.ly/2OYYOu8
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=235bf6d2d7&e=3f84c3cab7>
Position sur l’utilisation par des tiers des salles de réunion et des
installations de bibliothèques financées par l’État : Une interprétation de
la Déclaration sur la liberté intellectuelle et les bibliothèques de la
Fédération canadienne des associations de bibliothèques (url)
Livres électroniques et contenu numérique sous licence dans les
bibliothèques publiques (url)
Effets de la prolongation de la durée du droit d’auteur en vertu de
l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (url)
Mémoire au Comité permanent du patrimoine canadien http://bit.ly/2TnzF2w
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=b0524cfa44&e=3f84c3cab7>

*Réunions avec les membres*
Alix-Rae Stefanko a rencontré le Partenariat le 29 janvier pour discuter
des activités de la FCAB-CFLA avec plusieurs de nos institutions membres.

La participation à la Superconférence de l’ABO nous a également donné
l’occasion de rencontrer en personne plusieurs représentants d’institutions
membres et intervenants clés. Cette occasion est extrêmement précieuse pour
le travail de la Fédération et je tiens à remercier l’ABO de son soutien
continu dans ce domaine.

Nous avons tenu notre 3e assemblée générale annuelle le 30 janvier 2019
pendant la Superconférence de l’ABO à Toronto. J’ai été heureuse de
constater que la salle était comble et que des représentants de 22 de nos
25 associations membres étaient présents en personne ou en ligne. Les
membres ont voté en faveur de l’adoption des modifications proposées aux
Règlements administratifs, qui sont entrées en vigueur à la fin de l’AGA.
Les membres ont également accepté le Rapport sur la mission d’examen de
l’expert-comptable et approuvé Ousely, Hanvey, Clipsham, Deep, LLP comme
experts-comptables pour l’exercice 2018-2019. Notre nouvelle liste de
membres du Conseil d’administration a été approuvée par les membres. Le
Conseil d’administration 2018-2019 se trouve ici (url). Merci à tous de
votre participation et de votre appui.

*Date à retenir : Forum national 2020 de la FCAB*
Pour célébrer le 150e anniversaire du Manitoba, la FCAB-CFLA se joindra à
la conférence de la Manitoba Library Association à Winnipeg, au Manitoba,
du 7 au 8 avril 2020. D’autres renseignements seront publiés sur le site
Web dès qu’ils seront disponibles.

Le tout respectueusement soumis,
Katherine McColgan

28 février 2019







[image:
https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-light-facebook-48.png]
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=2b3b2c5a2b&e=3f84c3cab7>



[image:
https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-light-twitter-48.png]
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=c3a8314c4d&e=3f84c3cab7>



[image:
https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-light-instagram-48.png]
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=1bd63932a6&e=3f84c3cab7>



[image:
https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-light-link-48.png]
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/click?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=6cc834f39c&e=3f84c3cab7>





*Copyright © 2019 CFLA-FCAB, All rights reserved.*
You are receiving this email because you have requested updates on
CFLA-FCAB activities and programs.

*Our mailing address is:*

CFLA-FCAB

75 rue Jolicoeur

Gatinea, QC J8Y 1A8

Canada


Add us to your address book
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/vcard?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=dcb6817230>



Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/profile?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=dcb6817230&e=3f84c3cab7>
or unsubscribe from this list
<https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/unsubscribe?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=dcb6817230&e=3f84c3cab7&c=c7416f547d>
.

[image: Email Marketing Powered by Mailchimp]
<http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=84513da8863c8fa4e6fc13d71&afl=1>

[image:
https://cfla-fcab.us13.list-manage.com/track/open.php?u=84513da8863c8fa4e6fc13d71&id=c7416f547d&e=3f84c3cab7]

(This email address is not to be used for unsolicited electronic commercial
messages.)

Unsubscribe from further Emails from any department or individual with an
@hollandcollege.com email address.
<[log in to unmask]>

Confidentiality Caution

This e-mail and any attachments may contain confidential information. If
you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by
return e-mail, delete this message (including any attachments) and destroy
any copies. Any dissemination or use of this information by a person other
than the intended recipient is unauthorized and may be illegal.

Holland College reserves the right to monitor all e-mail communications
through its networks (Board Regulation 30-07-1).


-- 
*Patricia Doucette*
*President APLA*
*2018-2019*