 |
 |
Forwarding as requested. ---------- Forwarded message ---------- From: Katherine McColgan <[log in to unmask]> Date: 2018-02-27 20:25 GMT-03:30 Subject: Fwd: FW: Relaunching fair-dealing.ca | Refonte du site web utilisation-equitable.ca To: [log in to unmask] Dear CFLA-FCAB Members, please share widely. Chers/Chères membres de la FCAB-CFLA, veuillez le partager à volonté. ---------- Forwarded message ---------- From: Lise Brin <[log in to unmask]> Date: 2018-02-26 15:44 GMT-05:00 Subject: FW: Relaunching fair-dealing.ca | Refonte du site web utilisation-equitable.ca To: Katherine McColgan <[log in to unmask]> Dear CFLA, *Please note that CARL has just released the following press release. **Please distribute widely.* *Veuillez noter que l’ABRC vient de publier le communiqué suivant. SVP distribuer.* *CARL Launches Expanded Website and Social Media Campaign for Fair Dealing Week 2018* http://www.carl-abrc.ca/news/expanded-fair-dealing-canada-website/ *February 26, 2018*. – The Canadian Association of Research Libraries is celebrating the start of Fair Dealing Week 2018 by taking to social media and relaunching an expanded *http://fair-dealing.ca* <http://fair-dealing.ca> website to promote the benefits of copyright’s fair dealing exception. *[image: http://fair-dealing.ca/wp-content/uploads/2018/02/Logo-bilingual-flattened.png] [image: http://fair-dealing.ca/wp-content/uploads/2018/02/fair-use-fair-dealing.png]* Building on a website originally created in 2016 by University of Toronto Libraries, a group of copyright specialists from CARL libraries has enriched the now-bilingual site with new testimonials as well as additional content, just in time for the annual Fair Dealing Week. This year’s celebration takes place February 26 – March 2, and is celebrated concurrently with Fair Use Week in the United States. Several academic institutions and other organizations have organized events and activities for the week – a listing of these is also on the website. In Canada and in many other countries, fair dealing is a part of copyright that recognizes that certain uses of copyright protected works are beneficial to society and therefore do not require the permission of the copyright holder. The Canadian *Copyright Act* <http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-42/> allows the use of material from a copyright protected work (literature, musical scores, audiovisual works, etc.) without permission when certain conditions are met. Fair dealing has a positive impact for educators and students at all levels, creative professionals such as journalists, authors, filmmakers, and musicians, and individuals who want to use, copy or share portions of copyright protected works in their daily lives. CARL President and University Librarian at Dalhousie University, Donna Bourne-Tyson stressed the importance of highlighting the benefits of fair dealing at this time: “The federal government is currently undertaking a review of Canada’s copyright legislation, and we as representatives of research libraries feel strongly that this user right must be maintained. While many people do not realize that they themselves make use of fair dealing on a regular basis, those of us who work in education – especially those of us in libraries – not only see the frequent application of this right, but also see the end results: the papers, the theses, the new scholarship and innovation that are the results of having benefited from such uses.” Fair Dealing Week will be celebrated with a social media campaign on Twitter, using the hashtags #fairdealingworks <https://twitter.com/search?q=%23fairdealingworks&src=typd>, #faircopyright <https://twitter.com/search?q=%23faircopyright&src=typd>, and #fairdealingweek <https://twitter.com/search?q=%23fairdealingweek&src=typd> (and in French #droitdauteur <https://twitter.com/search?q=%23droitdauteur&src=typd> and #utilisationequitable <https://twitter.com/search?q=%23utilisationequitable&src=typd>). We invite you to share your personal fair dealing stories on Twitter. Tell us how fair dealing is important to your work, studies, or creative pursuits. We also invite you to submit your story as a testimonial, along with a photograph, to be considered for inclusion on the website. Contact Lise ([log in to unmask]) to receive the Call for Testimonials (available in French and English) or to submit a testimonial. --30-- CARL provides leadership on behalf of Canada’s research libraries, promotes effective and sustainable knowledge creation, dissemination, and preservation, and enhances its members’ capacity to advance research and higher education. CARL members include Canada’s 29 largest university libraries and two federal institutions. CARL has launched Portage, comprising a library-based network of expertise on research data management and national platforms for planning, preserving, and discovering research data. *For more information:* Lise Brin, Program Officer [log in to unmask] 902.318.4485 <(902)%20318-4485> ******* *L'ABRC lance un site web amélioré et une campagne sur médias sociaux pour célébrer la Semaine de l’utilisation équitable* http://www.carl-abrc.ca/fr/nouvelles/site-web-utilisation-equitable-canada/ *26 février 2018.* – L'Association des bibliothèques de recherche du Canada se servira dès aujourd’hui des médias sociaux et du site Web *http://utilisation-equitable.ca* <http://utilisation-equitable.ca> pour promouvoir les avantages de l'utilisation équitable en honneur de la Semaine de l'utilisation équitable 2018. *[image: http://fair-dealing.ca/wp-content/uploads/2018/02/Logo-bilingual-flattened.png]* *[image: https://www.bibl.ulaval.ca/documents/693163/725921/semaine-utilisation-equitable-logo-blue.png]* Un groupe rassemblant des spécialistes du droit d'auteur de bibliothèques membres de l’ABRC a ajouté de nouveaux témoignages ainsi que du contenu supplémentaire, tout en rendant bilingue le site web qui avait été créé en 2016 par la University of Toronto Libraries. La Semaine de l’utilisation équitable 2018 se déroule du 26 février au 2 mars et est célébrée conjointement avec la Fair Use Week aux États-Unis. Plusieurs établissements académiques et d’autres organismes ont organisé des événements et des activités pour la semaine. Une liste de ces événements est également disponible sur le site. Au Canada et dans d’autres pays, l’utilisation équitable fait partie du droit d’auteur et reconnaît que certains usages de matériel protégé par le droit d’auteur peuvent être bénéfiques pour la société. Dans de tels cas, une autorisation du détenteur des droits d’auteur n’est pas nécessaire. La *Loi sur le droit d’auteur* <http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/> permet l’utilisation de matériel provenant d’une œuvre protégée par le droit d’auteur (littérature, partition musicale, œuvre audiovisuelle, etc.) sans la permission du détenteur du droit d’auteur, lorsque certaines conditions sont remplies. L’utilisation équitable a un impact positif important, pour les groupes suivants parmi d’autres : les éducateurs et étudiants à tous les niveaux, les professionnels de la création (journalistes, auteurs, cinéastes, musiciens, etc.), ainsi que les personnes qui souhaitent utiliser, copier ou partager des parties d’œuvres protégées par le droit d’auteur dans leur vie quotidienne. Donna Bourne-Tyson, présidente de l'ABRC et University Librarian, Dalhousie University, souligne l'importance de faire connaître les avantages de l'utilisation équitable : « Le gouvernement fédéral procède actuellement à un examen de la législation canadienne sur le droit d'auteur. En tant que représentants des bibliothèques de recherche, nous sommes convaincus que ce droit d'utilisation doit être maintenu. Bien que beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'ils bénéficient régulièrement de l'utilisation équitable, pour ceux et celles d'entre nous qui travaillent dans le secteur de l’éducation, surtout dans les bibliothèques, nous voyons non seulement l'application fréquente de ce droit, mais aussi les résultats finaux : les articles, les thèses, les nouvelles connaissances et l'innovation qui sont le résultat d'avoir bénéficié de tels usages. » La Semaine de l’utilisation équitable sera célébrée avec une campagne sur Twitter, en utilisant les mots-clics #droitdauteur <https://twitter.com/search?q=%23droitdauteur&src=typd> et #utilisationequitable <https://twitter.com/search?q=%23utilisationequitable&src=typd> (et en anglais #fairdealingworks <https://twitter.com/search?q=%23fairdealingworks&src=typd>, #faircopyright <https://twitter.com/search?q=%23faircopyright&src=typd>, et #fairdealingweek <https://twitter.com/search?q=%23fairdealingweek&src=typd> ). Nous vous invitons à partager vos histoires personnelles sur Twitter. Dites-nous en quoi l'utilisation équitable est importante pour votre travail ou vos études, ou dans votre vie de tous les jours. Nous vous invitons également à soumettre votre histoire sous forme de témoignage, accompagné d'une photographie, que nous considérerons pour inclusion sur le site web. Veuillez SVP contacter Lise ([log in to unmask]) afin de recevoir l'appel de témoignages (disponible en français et en anglais), ou pour soumettre un témoignage. --30-- L’ABRC assure un leadership au nom des bibliothèques de recherche du Canada, favorise l’efficacité et la pérennité de la création, de la diffusion et de la préservation de connaissances et améliore la capacité de ses membres à faire avancer la recherche et l’enseignement supérieur. Les membres de l’ABRC comprennent les 29 plus grandes bibliothèques universitaires du Canada et deux institutions fédérales. L’ABRC a lancé l’initiative Portage, comprenant un réseau d’expertise sur la gestion des données de recherche dans les bibliothèques et des plateformes nationales de planification, de préservation et de découverte de données de recherche. *Pour plus d'informations:* Lise Brin, agente de programme [log in to unmask] 902.318.4485 <(902)%20318-4485> -- Lise Brin, MLIS Program Officer / Agente de programme [image: cid:[log in to unmask]] Canadian Association of Research Libraries Association des bibliothèques de recherche du Canada 309 rue Cooper Street <https://maps.google.com/?q=309+rue+Cooper+Street&entry=gmail&source=g>, Suite 203 Ottawa Ontario K2P 0G5 T 902.318.4485 <(902)%20318-4485> E [log in to unmask] W *www.carl-abrc.ca <http://www.carl-abrc.ca>* [image: cid:[log in to unmask]]@carlabrc -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CFLA-FCAB Member Notifications" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [log in to unmask] To post to this group, send email to [log in to unmask] To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/a/ cfla-fcab.ca/d/msgid/members/CAAWjFmQUUDYbd3t%2BO19x_ dfXiH7-Rfec93pyajwKQdkLoP1s6A%40mail.gmail.com <https://groups.google.com/a/cfla-fcab.ca/d/msgid/members/CAAWjFmQUUDYbd3t%2BO19x_dfXiH7-Rfec93pyajwKQdkLoP1s6A%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> . -- *Kate Rose*, MLIS, PhD