***Le texte français suit le texte anglais***

 

Online registration for the APLA conference will be closing Sunday June 1st, so you still have a few days left to Step into the spotlight  join us in Moncton for the annual conference next week!  And if you haven’t done so already, don’t forget to book your room at the conference hotel, conveniently located in downtown Moncton (remember to mention APLA if booking by phone!).

 

If you’re interested in heading downtown for a meal with colleagues and friends on Wednesday evening, why not join us at the Dine-Around? There are several fabulous restaurants to choose from, and we will have sign-up sheets available at the registration desk on Tuesday and Wednesday morning for those interested who would like to sign up. You can also sign up in advance of the conference,  either by sending us an e-mail with your restaurant choice to [log in to unmask], or by signing up through on online schedule by creating your personal profile and adding the restaurant of your choice to your personalised calendar.

 

***********************************************************************************************

 

L’inscription en ligne se terminera le dimanche 1er juin, alors il vous reste encore quelques jours pour Prendre l’avant-scène et nous joindre à Moncton pour la conférence annuelle qui aura lieu la semaine prochaine!  Et si ce n’est déjà fait, n’oubliez pas de réserver votre chambre à l’hôtel de la conférence, situé au centre-ville de Moncton (assurez-vous de mentionner l’APLA si vous réservez au téléphone!).

 

Si ça vous tente de sortir souper avec collègues et amis le mercredi soir, pourquoi ne pas participer au Souper-restaurant? Vous pouvez choisir parmi une excellente sélection de restaurants, et vous pourrez vous inscrire à cette activité à la table d’inscription le mardi et le mercredi matin. Alternativement, vous pouvez aussi vous y inscrire à l’avance en nous envoyant un courriel avec le nom du restaurant choisi à l’adresse [log in to unmask], ou encore par l’entremise de l’horaire en ligne. Il suffit de vous créer un profil et ajouter le restaurant de votre choix dans votre calendrier personnalisé.

 



L'information contenue dans ce courriel (y compris les pièces jointes) est confidentielle et vise uniquement son destinataire ou ses destinataires. Toute autre distribution, copie ou divulgation est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez nous aviser et éliminer ce courriel, ainsi que les pièces jointes, de votre système informatique et de vos dossiers.