**Le texte français suit le texte anglais**

 

Call for volunteers

 

The APLA 2014 Conference is fast approaching, and even if you’re not presenting you can still Step into the spotlight by volunteering!  Your assistance can make all the difference in making sure everyone has a terrific conferencing experience.

 

Here are some of the volunteering opportunities :

Session moderator : Why not take on the role of moderator for sessions you plan to attend so you won’t miss out on any of the action?  We’ll provide you with the background information and instructions you need to make sure the sessions run smoothly and on schedule. Interested parties can contact Amanda Horsman ([log in to unmask]) to add their name to the list. Be sure to indicate if you’re willing to moderate more than one session, and how many.

 

Registration desk : Want to be one of those friendly faces that welcomes delegates to the conference? Consider spending a block of time at the registration desk. We already have a few volunteers for this task, but we are still seeking a few more. Interested parties can contact Nadine Morin ([log in to unmask]) to add their name to the list.

 

Other options : Want to help in any way convenient? Perhaps you might like to connect with our exhibitors by helping them set up and tear down their booths, and giving solo exhibitors a little break here and there.  Or maybe you’re an ace with a camera and you’d like to snap lots of pictures to share with everyone. If you’d like to put your name in for whatever needs doing, please e-mail us at [log in to unmask].  

 

We’d like to thank those who have already signed up for volunteer duties while filling out the conference registration form, and we’ll be in touch with everyone as soon as we have filled all the volunteering needs.  You can volunteer either by e-mailing us directly or by indicating your interest on the registration form when you register.

 

A friendly reminder that early-bird registration ends in just a few days!  Be sure to register by April 15th to take advantage of the discounted pricing: http://apla2014.wordpress.com/attend-event/.    

 

 

*************************

 

 

Appel aux bénévoles

 

La conférence APLA 2014 approche à grands pas, et même si vous ne présentez pas vous pouvez quand même prendre l’avant-scène en devenant bénévole!  Un p’tit coup de main et un sourire fait toute la différence pour assurer la meilleure expérience possible à nos délégués.

 

Nous avons quelques options de bénévolat à vous offrir:

 

Modérateur/trice de session:  Pourquoi ne pas choisir de modérer les sessions auxquelles vous planifiez assister, afin de ne rien manquer?  Nous vous fournirons les informations et instructions nécessaires pour que les sessions se déroulent en douceur et selon les délais prescrits.  Les personnes intéressées peuvent envoyer un courriel à Amanda Horsman ([log in to unmask]).  Veuillez noter que nous cherchons des francophones pour modérer les deux sessions de langue française, et vous pouvez aussi indiquer si vous êtes intéressés de modérer plus d’une session.

 

Table d’inscription: Vous aimeriez mettre à profit votre beau sourire en accueillant les délégués à la conférence?  Vous pourriez passer un peu de temps à la table d’inscription. Nous avons déjà quelques noms en banque, mais nous avons besoin de quelques personnes de plus. Veuillez envoyer un courriel à Nadine Morin ([log in to unmask]) pour ajouter votre nom à la liste.

 

Autres options: Vous êtes prêts à donner un coup de main selon les besoins? Peut-être que vous aimeriez jaser avec nos exposants tout en les aidant à monter et démonter leur table, ou encore donner une petite pause à un exposant en le remplaçant à sa table pour quelques minutes. Ou peut-être que vous êtes photographe amateur et que vous aimeriez prendre des photos de conférence à partager avec le groupe.  Si vous aimeriez vous proposer pour nous avec diverses tâches, veuillez envoyer un courriel à [log in to unmask].  

 

Nous aimerions remercier ceux et celles qui ont déjà ajouté leurs noms à la liste de bénévoles en remplissant le formulaire d’inscription, et nous communiquerons avec tout le monde un fois que le nombre de bénévoles voulus sera atteint.  Vous pouvez devenir bénévole en nous envoyant un courriel, ou lorsque vous remplissez le formulaire d’inscription.

 

Un rappel amical que le tarif de première heure est encore en vigueur mais pour quelques jours seulement!  Assurez-vous de vous inscrire d’ici le 15 avril afin de profiter du prix réduit: http://apla2014fr.wordpress.com/inscription/

 



L'information contenue dans ce courriel (y compris les pièces jointes) est confidentielle et vise uniquement son destinataire ou ses destinataires. Toute autre distribution, copie ou divulgation est interdite. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez nous aviser et éliminer ce courriel, ainsi que les pièces jointes, de votre système informatique et de vos dossiers.