Return-Path: <[log in to unmask]>
Received: from lmtpproxyd (kil-imap-12.UCIS.Dal.Ca [129.173.0.20])
by kil-imap-21.UCIS.Dal.Ca (Cyrus v2.3.14) with LMTPA;
Mon, 11 Feb 2013 18:56:35 -0400
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from kil-imap-12.ucis.dal.ca ([unix socket])
by kil-imap-12.ucis.dal.ca (Cyrus v2.3.12p2) with LMTPA;
Mon, 11 Feb 2013 18:56:35 -0400
Received: from sxt-sm-1.ucis.dal.ca (SXT-SM-1.UCIS.Dal.Ca [129.173.5.72])
by kil-imap-12.ucis.dal.ca (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id r1BMuFdK004432
for <[log in to unmask]>; Mon, 11 Feb 2013 18:56:17 -0400
Received: from kil-av-4.ucis.dal.ca (KIL-AV-4.UCIS.Dal.Ca [129.173.1.223])
by sxt-sm-1.ucis.dal.ca (8.14.2+Sun/8.14.2) with SMTP id r1BMtlDo023512
for <[log in to unmask]>; Mon, 11 Feb 2013 18:55:47 -0400 (AST)
Received: from (KIL-MX-2.UCIS.Dal.Ca [129.173.1.136]) by kil-av-4.ucis.dal.ca with smtp
id 6aa8_470a_2bd33fde_749e_11e2_8c50_a4badbdfb301;
Mon, 11 Feb 2013 18:55:45 -0400
X-Dal-Submitter-IP: 129.128.5.100
Received: from mailman.srv.ualberta.ca (zircon.srv.ualberta.ca [129.128.5.100])
by kil-mx-2.ucis.dal.ca (8.14.2+Sun/8.14.2) with ESMTP id r1BMtRPW025622
for <[log in to unmask]>; Mon, 11 Feb 2013 18:55:28 -0400 (AST)
Received: from zircon.srv.ualberta.ca (localhost [127.0.0.1])
by mailman.srv.ualberta.ca (Postfix) with ESMTP id 4A36C130FC;
Mon, 11 Feb 2013 15:55:14 -0700 (MST)
X-Original-To: [log in to unmask]
Delivered-To: [log in to unmask]
Received: from gateway06.websitewelcome.com (gateway06.websitewelcome.com
[67.18.16.74])
by mailman.srv.ualberta.ca (Postfix) with ESMTP id 21E5A1318C
for <[log in to unmask]>;
Mon, 11 Feb 2013 15:10:50 -0700 (MST)
Received: by gateway06.websitewelcome.com (Postfix, from userid 5007)
id 4731361383A25; Mon, 11 Feb 2013 16:10:57 -0600 (CST)
Received: from gator1442.hostgator.com (gator1442.hostgator.com
[184.172.172.21])
by gateway06.websitewelcome.com (Postfix) with ESMTP id 32AA961383A02
for <[log in to unmask]>;
Mon, 11 Feb 2013 16:10:57 -0600 (CST)
Received: from [99.246.118.156] (port=59997 helo=HP2)
by gator1442.hostgator.com with esmtpsa (TLSv1:AES128-SHA:128)
(Exim 4.80) (envelope-from <[log in to unmask]>)
id 1U51aS-0002iB-Lv
for [log in to unmask]; Mon, 11 Feb 2013 16:10:57 -0600
From: "Katherine McColgan" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Date: Mon, 11 Feb 2013 17:10:55 -0500
Message-ID: <[log in to unmask]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
boundary="----=_NextPart_000_00C7_01CE087A.C141A460"
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
Thread-Index: Ac4IpAvtR8DPFM9dQma78OiJhhVxmw==
Content-Language: en-ca
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse,
please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - gator1442.hostgator.com
X-AntiAbuse: Original Domain - mailman.srv.ualberta.ca
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - carl-abrc.ca
X-BWhitelist: yes
X-Source:
X-Source-Args:
X-Source-Dir:
X-Source-Sender: (HP2) [99.246.118.156]:59997
X-Source-Auth: [log in to unmask]
X-Email-Count: 1
X-Source-Cap: Y2FybGFicmM7Y2FybGFicmM7Z2F0b3IxNDQyLmhvc3RnYXRvci5jb20=
Subject: [LibQual-canada] =?iso-8859-1?q?Save_the_Date=3A_Canadian_Library?=
=?iso-8859-1?q?_Assessment_Workshop=2C_Oct_17-18_/_Notez_la_date_?=
=?iso-8859-1?q?=3A_Atelier_des_biblioth=E8ques_canadiennes_sur_l?=
=?iso-8859-1?q?=27=E9valuation=2C_les_17_et_18_octobre?=
X-BeenThere: [log in to unmask]
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
Reply-To: "A discussion list for Canadian librarians participating in ARL's
LibQUAL+ survey." <[log in to unmask]>
List-Id: "A discussion list for Canadian librarians participating in ARL's
LibQUAL+ survey." <libqual-canada.mailman.srv.ualberta.ca>
List-Unsubscribe: <http://www.mailman.srv.ualberta.ca/mailman/options/libqual-canada>,
<mailto:[log in to unmask]>
List-Archive: <http://www.mailman.srv.ualberta.ca/mailman/private/libqual-canada>
List-Post: <mailto:[log in to unmask]>
List-Help: <mailto:[log in to unmask]>
List-Subscribe: <http://www.mailman.srv.ualberta.ca/mailman/listinfo/libqual-canada>,
<mailto:[log in to unmask]>
Errors-To: [log in to unmask]
Sender: [log in to unmask]
X-Is-Scanned: yes
X-NAI-Spam-Flag: NO
X-NAI-Spam-Level:
X-NAI-Spam-Threshold: 3
X-NAI-Spam-Score: 0.5
X-NAI-Spam-Version: 2.2.0.9309 : core <4489> : streams <904814> : uri
<1343122>
This is a multipart message in MIME format.
------=_NextPart_000_00C7_01CE087A.C141A460
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_00C8_01CE087A.C141CB70"
------=_NextPart_001_00C8_01CE087A.C141CB70
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
(le texte fran=E7ais suit le texte anglais)
Please share widely! We need your feedback to shape our workshop to =
best
suit Canadian library needs. =20
Based on feedback from Canadian Library assessment staff, we are =
organizing
the first Canadian Library Assessment Workshop (CLAW).
The program focuses on current issues in library assessment and provides
attendees valuable opportunities for professional development, education =
and
networking. The workshop is open to any library personnel who think they
might benefit.=20
CLAW is scheduled for Oct 17 & 18, 2013 (Thursday and Friday) at Ryerson
University (in Toronto). The session is in a workshop format and has a =
draft
agenda posted online
<http://carl-abrc.ca/en/research-libraries/claw/program.html> . =20
We need your input! Please take a few minutes to complete our survey =
before
February 22, 2013: https://www.surveymonkey.com/s/M8YHZPD
Registration and fee information will follow at a later date.
We look forward to receiving your feedback and seeing you in October,
CLAW Program Committee
Liz Hayden (Chair), Assessment Librarian, University of Ottawa
Linda Bedwell, User-Experience & Assessment Librarian, Dalhousie =
University
Chelsea Garside, Assessment and Statistics Analyst, University of =
Victoria
Vivian Lewis, Acting University Librarian, McMaster University
Katherine McColgan, Program and Administrative Officer, Canadian =
Association
of Research Libraries
Laurie Scott, Associate University Librarian, Queen's University
Dana Thomas, Evaluation & Assessment Librarian, Ryerson University
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
=20
Informez tout le monde! Nous avons besoin de vos commentaires pour
structurer un atelier qui r=E9pond le mieux aux besoins des =
biblioth=E8ques
canadiennes.=20
Compte tenu des commentaires du personnel de l=92=E9valuation des =
biblioth=E8ques
canadiennes, nous organisons le premier Atelier des biblioth=E8ques
canadiennes sur l=92=E9valuation (ABCE).
Le programme cible les enjeux actuels de l=92=E9valuation des =
biblioth=E8ques et
donne aux participants des occasions appr=E9ciables de perfectionnement
professionnel, d=92information et d=92=E9tablissement de r=E9seaux. =
L=92atelier est
ouvert =E0 tous les membres du personnel des biblioth=E8ques qui =
pourraient =EAtre
avantag=E9s =E0 leur avis. Les ateliers seront pr=E9sent=E9s en anglais.
L=92ABCE est pr=E9vu les 17 et 18 octobre 2013 (jeudi et vendredi) =E0 =
Ryerson
University (Toronto). La s=E9ance est constitu=E9e en atelier et a une =
version
pr=E9liminaire de l
<http://carl-abrc.ca/fr/bibliotheques-de-recherche/abce/abce-programme.ht=
ml>
=92ordre du jour t=E9l=E9charg=E9e en ligne
Nous avons besoin de votre opinion! Prenez quelques minutes pour =
r=E9pondre au
questionnaire avant le 22 f=E9vrier 2013 :
<https://www.surveymonkey.com/s/MJX7PJZ>
https://www.surveymonkey.com/s/MJX7PJZ
L=92information sur l=92inscription et les frais suivra.
Nous appr=E9cierons obtenir vos commentaires et vous rencontrer en =
octobre.
Comit=E9 du programme de l=92ABCE
Liz Hayden (Pr=E9sidente du comit=E9), Biblioth=E9caire responsable de
l'=E9valuation, Universit=E9 d'Ottawa
Linda Bedwell, User-Experience & Assessment Librarian, Dalhousie =
University
Chelsea Garside, Assessment and Statistics Analyst, University of =
Victoria
Vivian Lewis, Acting University Librarian, McMaster University
Katherine McColgan, Charg=E9e des programmes et d=92administration, =
Association
des biblioth=E8ques de recherche du Canada
Laurie Scott, Associate University Librarian, Queen's University
Dana Thomas, Evaluation & Assessment Librarian, Ryerson University
=20
=20
=20
Katherine McColgan, CAE
Program and Administrative Officer
Charg=E9e des programmes et d=92administration
=20
Logo-email
=20
350 rue Albert Street, Suite 600
Ottawa Ontario K1R 1B1
T 613.482.9344 x 102
E <mailto:[log in to unmask]>
[log in to unmask]
W www.carl-abrc.ca <http://www.carl-abrc.ca/>=20
=20
------=_NextPart_001_00C8_01CE087A.C141CB70
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word =
14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* =
{behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Candara;
panose-1:2 14 5 2 3 3 3 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-CA link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>(le texte fran=E7ais suit le texte =
anglais)<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please =
share widely! We need your feedback to shape our workshop to best =
suit Canadian library needs. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Based on =
feedback from Canadian Library assessment staff, we are organizing the =
first Canadian Library Assessment Workshop (CLAW).<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The program =
focuses on current issues in library assessment and provides attendees =
valuable opportunities for professional development, education and =
networking. The workshop is open to any library personnel who think they =
might benefit. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>CLAW is =
scheduled for Oct 17 & 18, 2013 (Thursday and Friday) at Ryerson =
University (in Toronto). The session is in a workshop format and has a =
<a =
href=3D"http://carl-abrc.ca/en/research-libraries/claw/program.html">draf=
t agenda posted online</a>. =A0<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>We need =
your input! Please take a few minutes to complete our survey <b>before =
February 22, 2013</b>: <a =
href=3D"https://www.surveymonkey.com/s/M8YHZPD">https://www.surveymonkey.=
com/s/M8YHZPD</a><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Registration=
and fee information will follow at a later date.<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>We look =
forward to receiving your feedback and seeing you in =
October,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'>CLAW Program Committee<br>Liz Hayden =
(Chair), Assessment Librarian, University of Ottawa<br>Linda Bedwell, =
User-Experience & Assessment Librarian, Dalhousie =
University<br>Chelsea Garside, Assessment and Statistics Analyst, =
University of Victoria<br>Vivian Lewis, Acting University Librarian, =
McMaster University<br>Katherine McColgan, Program and Administrative =
Officer, Canadian Association of Research Libraries<br>Laurie Scott, =
Associate University Librarian, Queen's University<br>Dana Thomas, =
Evaluation & Assessment Librarian, Ryerson =
University<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D<o:p></=
o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>Informez tout le monde! Nous avons besoin de vos =
commentaires pour structurer un atelier qui r=E9pond le mieux aux =
besoins des biblioth=E8ques canadiennes. <o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>Compte tenu des commentaires du personnel de =
l’=E9valuation des biblioth=E8ques canadiennes, nous organisons le =
premier Atelier des biblioth=E8ques canadiennes sur l’=E9valuation =
(ABCE).<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>Le programme cible les enjeux actuels de =
l’=E9valuation des </span><span lang=3DFR-CA>biblioth=E8ques et =
donne aux participants des occasions appr=E9ciables de perfectionnement =
professionnel, d’information et d’=E9tablissement de =
r=E9seaux. L’atelier est ouvert =E0 tous les membres du personnel =
des biblioth=E8ques qui pourraient =EAtre avantag=E9s =E0 leur avis. Les =
ateliers seront pr=E9sent=E9s en anglais.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>L’ABCE est pr=E9vu les 17 et =
18 octobre 2013 (jeudi et vendredi) =E0 Ryerson University =
(Toronto). La s=E9ance est constitu=E9e en atelier et a une <a =
href=3D"http://carl-abrc.ca/fr/bibliotheques-de-recherche/abce/abce-progr=
amme.html">version pr=E9liminaire de l’ordre du jour</a> =
t=E9l=E9charg=E9e en ligne<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>Nous avons besoin de votre opinion! Prenez quelques minutes =
pour r=E9pondre au questionnaire <b>avant le =
22 f=E9vrier 2013</b> : </span><a =
href=3D"https://www.surveymonkey.com/s/MJX7PJZ"><span =
lang=3DFR-CA>https://www.surveymonkey.com/s/MJX7PJZ</span></a><span =
lang=3DFR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>L’information sur l’inscription et les frais =
suivra.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DFR-CA>Nous appr=E9cierons obtenir vos commentaires et vous =
rencontrer en octobre.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DFR-CA>Comit=E9 du programme de =
l’ABCE<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DFR-CA>Liz Hayden (Pr=E9sidente du comit=E9), Biblioth=E9caire =
responsable de l'=E9valuation, Universit=E9 d'Ottawa<br>Linda Bedwell, =
User-Experience & Assessment Librarian, Dalhousie =
University<br>Chelsea Garside, Assessment and Statistics Analyst, =
University of Victoria<br>Vivian Lewis, Acting University Librarian, =
McMaster University<br>Katherine McColgan, Charg=E9e des programmes et =
d’administration, Association des biblioth=E8ques de recherche du =
Canada<br>Laurie Scott, Associate University Librarian, Queen's =
University<br>Dana Thomas, Evaluation & Assessment Librarian, =
Ryerson University<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DFR-CA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DFR-CA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DFR-CA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>Katherine McColgan, CAE<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>Program and Administrative =
Officer<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>Charg=E9e des programmes et =
d’administration<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><img border=3D0 width=3D100 height=3D62 =
id=3D"Picture_x0020_1" src=3D"cid:[log in to unmask]" =
alt=3DLogo-email><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>350 rue Albert Street, Suite 600<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>Ottawa Ontario K1R 1B1<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>T=A0=A0=A0 613.482.9344 x 102<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>E=A0=A0=A0 </span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><a href=3D"mailto:[log in to unmask]"><span =
lang=3DFR-CA>[log in to unmask]</span></a></span><span =
lang=3DFR-CA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";mso-fareast-=
language:EN-CA'>W=A0=A0 <a =
href=3D"http://www.carl-abrc.ca/">www.carl-abrc.ca</a><o:p></o:p></span><=
/p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>
------=_NextPart_001_00C8_01CE087A.C141CB70--
------=_NextPart_000_00C7_01CE087A.C141A460
Content-Type: image/png;
name="image002.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <[log in to unmask]>
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGQAAAA+CAYAAADd977FAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAB2zSURBVHhe
7VwHWJTH1n7ZBZbepXfE3ltEYxSNHQv23muiXo0lGq8aU+ya2NCoaCR2jQ0bRmOMJRELotKUJkV6
77DAf2a+XViaYC5y8X/u+Ky638435bxzypxzZpSLioqKUddFSQlK1Gdxcc26VqL6yQ98oNnQBhJD
gxq/V9fTqo3+lGujkXduo7gIRQSGkpKo2lcZGLnxCfitnyvarl2JRgtmVvvOh1yhzgFhBI6P+A3p
yX5o2GZRjVa7z+LvkJ76Gi93HobD7EkQSyQ1ek8RGNYvKzXlyv8WqHUOCJtoRJAH0pOewabJFKio
6VdJJEbEmGu/49URD2jCAonBvgj3OAOHmeNrTC85EEEv30BHWwIzMybyavx6nVesU0AYcZJi/0Jy
3AMUFeYiKvgU7FrMrnTSrK40OwuPF6yi35nOEdMfCfw37oHtpOHEJWrVrnY5GJcu/Y2Jk1Zg0qQR
2P7j54xP6pzQNe2wzgCREyfC/wARshDKKlqIenUUlo6joSLRq5S4z1dvRcIrH6ihASeiMjSQFPIU
YYdOouGcyW+do7y/r1YewPp1B6luHn4+dAXLlo6BhYVhtWDWlIC1Xa/OAGEDT4l9gMQ3d6Ciok2L
XgnZ6eEEygnikjll5sU56e9H8P9hN1ShV2ZFiwmewC37YT9tLESqqhUIK6gKJcTFp2Hq1HW4euU6
faf+6L309Gjs3HkOGzbMqG061lp7dQOITKGGc+6QcjBYEatoIvrlCVg5joWyRJcTl4GRn5IK77nL
IS3KJ0B0ygAicIkvXh8/D7vJoyoAyR7cuOmDmTPXIzzsFX1jgLLCxJQm9u+/iMWLR6JBA6G/+lbq
BBBG/uTYv4k7/oCyqlYJDURiCbIywxAdfBo2zUtXbdJDH8Q9/Zs0hkEZMOQvKhFMfut2w3rMUNIl
pVySm1uArdtOY83qPSgszKPq+uXeV0VyciS27ziH776dUt+w4OOpA0AEbgj328d1B1B27yFS1kDk
y6MwdxwFFVXGDYBxNyeYtHRCwvPHUEEpgHIKqtBKT3z5GOFHz8Jh2hj+mHGWxy+/4d8rv6NvhvRh
71XGARrYvfss5s93hYlx/eOS9w4Ik05JMffoc4cUOZPlZYuYcUlGCN4En4FNs2lcjIjV1dB81QLc
GjVBRlQBVMXCLK7ATXtgN8GVdImE/9TLuQ20dWyQkZ5RBRislipSUyIJlAv4Zu2kCu3+tx+8Z0AE
Qr72dydCF5XojgrE5VxyBBYOI0mXCKBZjRgI07ZOiPN5QFxSEUhlxiVBT0iXnCNdMoYD6dDQHHPm
DMPmTW7Ugt5baEtcsusM5s0bAuN6pkveKyCMO5Jj/hK4Q0F3lKeUSKyGzPRgvAk9C+umk2XKXYRm
X32G2JH3ueCpyCPsmSoCNv4Em3HDoaSiwpudN28odhGxc2gPA4Ky8iLokt27zmPt2rebz3XNMe8P
EEKjuEiKML+9IM8VbeoqI2npdMViQZdYNBzBrS9WLIcNhAlxSbzPwyp1SULAI0ScvADbCSM4kNZW
DTBzxhDs2LG/Gi5RJ+B+5brEyEin3lhc7w8QOa2ZqKpBESurISMtCG9CzsKqyUSBS0RiNP1yLuLG
3K+yBRFB5b/BDdZjh0IkFqazdNkouB+8SBZc5lu4RMK5ZBfpkq/XTKzBCOumyvsDhBNUmRT1TCTF
/UWzqUrwKHCJsjr5uQ7DzGEYGQACl1gRlzRo3gmJfj6cS4pllpPgwGdmohYS/B4h8ownbEa7ciAt
LYxoHzIEP/6wj2ow05eVyiwudbi5ncWCBa4w0Ke268G+5P0BIiOBkcUnMDTtSj6su5VaWYrrTsx0
SdpL4pIzsG4i6BIR6YYWqxbi1hgm64ugYkFDZn6uKGZCC0WJYPH/fheshrtApCzojWUrJ8L9+O/I
iI2BLnFOXrEIuZxZFYGRICE+nETXeaxexSy6/355r4BwtyoRz6bJVFLsd2XEeLsuEYnVERnEdMlo
MDHGisXgXjCf2RhS2yRIGmpASUIBq1XpyH2eT7saJc45cc+9EXHqImxJwbNimJOO1WZ5yI4NhxUp
/xiRBGuKTSGtwCikS3aewXwyBvTrAZe8X0BkC86QuETfuANSEp6UiCJmgWmokwAiAmVlkwCS4SQm
scW4JC7MkzaLI8krnAe/R8shckmFWrEGivMJY2ICzSFqyCNA5IXpEmZxMUBSfV/gRt+RsI2LI97R
hLQwHybIRXeRJm4W69ErpdwF2s8kJLwm0XUeK1dO4BtMxVLXYuy9AyL4p0SwbjwFyfHeHABl6lWV
iHrXm7nQgS4dcpGbV0oI5lIJDzwIs4bDkRL/GDFhFwSPsIxSRVnFkLRTgWpDEkXB0hIuiX/2ANGe
XgjzOIv0uHCowxgFMt2VS5w0tDgZd5W0SXzxALIC3TXIKjuPQb2yoCGJQX5+ETR17GFi1QdqWuZ1
qlveKyCKq83Yujf0jNohI+UZEUIT63dqwfOmGnS0CnHSrQCaGoUokMqcjsQlGSn+FFn0IncKC2Ax
4a+wctlXVSVoDlVH/ha2KxcK4xK/b3egKL+Ac4Yi0fPofbviPPRSSsMV7iMryyXxFCbetmkH5k7O
QEoa9UUrJez5brTougVGFt0VQFHkoNp3Tr4XQMqzPSMWs7hsm05HyJPPcf2uCoGhyomSnqmEC9fV
MHNcJlLS5bYTEZcUfNiLPWj/6S8wMOlMRsF9qKoZELeJOfGLs4uh1k0CiVceF13sTe4JfuwLk24d
ad+jAily6Jl6CWAMlKFIwT3ikrRi1o6coOxfES790QBjhkqgqVlEi4MiKHmJCHq8DvqmncFcPBVL
7YeFax0QBkZUdBKOHvXCrVtPSTQpo3efDpg6ZQBMbPsjObI1UlJCaG5yt3oxTl9WxeA+YmhpMEKU
cklaoi+Som+jrbM7Av5eiYSYPyDNz4BYQw1i8l8VFxRB2Zqsp+el/FNQlEMbUhE6ua3Hs282ITM2
msgupWiIBMpKmoyxSJ9ICRA29bIrPClFjPPXJZg1PhuptDhEIhUUSrOpmrCXSoi8Sd6Ec6STciBS
UkYDi16wcBzBRXJt6ZpaBYSB4R/wGn36LEJ0VDCTK3winp6eOHzYC1evboeZ43Q4Oy3A1dsGeBUm
ECUpRYQTF9Qwf2o2CtheTi6ClEmXBByAqf1gtOq+E1lpIchMDsSL9euQ4BuG4nBVSOOLuA6RF8Yl
0Xd+R/PVCzHoxV3E3r6DdN+XuHX7OQ7ffopg2pcI3FHZhrWIFoc6BvXOgbpqChkUIuLqGWTt0f4o
4BD8vVdzDmUbVgZAbPhFpCY8QnOndbQiBM79T8s/BqQqa+SnfVcJjEAal6nCCtTB40e3cfbsH5g9
axCsbfdi26oQeN4wwP3HYvI7iREcLibZLSKOKkahjFZicjqmUTLEm9DzMLcfCk1dB/7JbJWBiP3T
ebykVMgJpJB/Z5kq/X29YD1sCDCMhGNYAhY0Jld9QUEFzlAkYnJqIS7fMsbyRT2h1WA4DMy78p8Z
ZzCxq6KqV/J+EY2PgeLQ4nOo69pUwOKfcM0/AoSBUUREe+EXTmasGM2aWJWYiz2dW2PHjxo0uHT6
yOU3sT0Rr3kzCz5oY7upSElcjBnjsjBxBNEon2IkSsW8TTkYJVwiVsVrxiU2/YkgEm4e280ahoBd
e5AS9EKmvMvSgnmH45/9hahzl2HpOpCv5tZ2DTBrqgv27fOgyoyoVZUCXLhpic17tkGThi/3Lxhb
9SWL7yGkSulcvzE/XUF+Gkwt+0KixRYfkJMRiaz0MC7qdAxbcofqu4LyzoAwMG7ceIKlS7fj2fNI
YmcldGjXiHa7X6BdO0cMGeyEo8c2Y9u2Y3gZFMEH2qRpU6xYMQUff9ySfzezG4iIQHekpoYSoOpE
aGE/Um4LwOsyLklPek6mryd3PPLdO8XSmy6djTszZlUKCHuPZakEUIaKpeuAkoa/XD4WHh5XkJub
SzWqmroEb4jD9+87j4X/GsqtLQaKfavPyajQR2zYJWRnhENV3QgGpk6wbT6bAJLQfA4j+Ok2SJnM
pYloatmgmdNG6Jt0eCdQ3gkQHu8mk3LixHWIjWXxal2Ss8Bff93GrFnFePRoLyfiuLHOGEuf+Lgk
/t3EhEXwWBEIz2SyVaPx8Huwkv+/OhcSnzDzcdkN4pNnxW7CcCK4G1JeBXLrqnxhu/eYB3cRfdGL
dvr9OGHt7UwxYdIAHKiWS1SxdetxTJ/WB9ratBmVgWLZaBzYJz8niVa/Do1FcNNI89IR+nwXpNJM
ei7EbtJS/OjZDrQ38Siz2ayOY94KSGXmq1hMHtim1gSIH3XL4tYCoRs2tCyhiTxZoRSIihmD5vau
PGEuOyOixEVSgaqyB5xLkl/wjEdTOxeBSyh7semyObgzc06lgAh2lxLtS3bC3KUPcaEQOl66ZBQ8
fr5EC4vt8quavhqiIl9i3/7LWPzFSNkUZW5NWpSq6sICk89TrKLB/XVRwSe4KGM1lcgKMzTrJicP
crNjiMMMCcSKmTKK864SEDkYD7yDkJyajnatG9FK1yV7XIQzZ9Ziy9YmuHLVG2KREgYP/pgGLmSA
yFfA21YCD9OSN9fKcTwCHq6uFhDWLjMzIwIPwYTrEsGisSUFFLCBdElIUNVc8oi45NJ1WBKXsH4b
OVoQ9/Ylq+84taBX1Rqg52rkLT5NXuOBlPEocIlsgmWMZf6clH0zpw3kHvoI6bShFZHFZWDaBcY2
fZCW8BQvaS/DAnASNWPYt5xXsqgq67xKQFgGxwQSTb+eucrfMzIyIN3wLfr0bg8DA22s+34W/yiW
6tix/ADMHYaTI/Ewsmn1VL7xKn2DAZia4ENWzSWY2Q/hBGLZi81Wzsfd6Z9xkVQxrshsLhH8vyMu
6dcTSqR7WPnqq3E4ceIabfyYxfUWLol6RWlDV2mxCQ7LKgsbCzlCLRuPrVAl7NluxEZ6QV3LEqnJ
vgh89A0aWPakBakAssJbZUajKKKysnMJjD+oKguFaiAx8QV+/92HAyIn/H+SwMzaYFaIucMoBD1Z
Vy0gbMzFxI3RlFhnZje4RFFbDh8AjYUmyEtP5a6T8oXpl6iHXoi/fQ+mvZ0FLmlkiVmzR2DnDpbR
WDFeX9oG45JTmD17ILQ03566WtliZPSxopB0ZkYoF1nqmhawbzGXGEqwPiujXwkgcguHWSCqqmow
JC44eepr7Nx1ihrMRquWQzDvc7LpFcq7ckRlK8yCUkkjKaU0PzexRGFXuRLJgtAnNwo3x2RmWchP
RygDMraSEK8SOWZyaPuXj5ZzF0G/XesSmc/ab+RoTn/L3SdVhQRIlxCXeHhcx2dzaRG8Y2H0MTT/
GJ0HXkRuVgw5SHUhUWdpsbQpSPKjTW4AdBq0gaZeQxmHy/iVJzZLCzF/wS5c8rwOPT197N27AqNG
ducfdqSHFicvtQGCfF6sLWZKWjWagJfEJXILqrJ5FxUVQE3DlMTCuJLVlRn6Gs+/2UKcwSwvRaKS
NYhUqOsbo9OO9TzeLi8pKVlY9uVuuB+4QI/YSn17fIZ5GzZtPI4pk/tAg1w27zp/LglI3GoxostK
WrwPHlxzJZpnkYFgjC4u16ChbcXbVpazDTtIdY2UdFRUEH2U4PssFF27NudNCGAIJuv7KJYUjIqi
NKC83CRuhVRWCsm+t2o4hq8wubbwXb4B2ZnxBAezeoTB0faSbL9kmHXqCqeDO6HbvElJc17XH1O4
dhvtj5iFqFsDMNirtDF9/RgbNp6gPK4p/2j6iiAyeks0TIhzepAB4Ad9w7bcacoK+42LrMioRFhZ
GuH27R9w564PRc70y+iKfzSKGr7EBquipkeukeF45bsNqmJhcIqFud+Z3W9BgPCB0yf+9n2Enj6l
kIwtiKhCgqP57M/Qftu35IQUZHVenhRff32QkqwP0zemyCtPUS3tk9Vhm0eKu0j00b6DM48m1kZh
82Uxlvaf/oyCvDQuxnKz45EQcZ28yk5Q/n7dMUq/XEU76a+wbt10jB/Xt6Tfd2XP/2TAFo3GIjL4
ON/pMteDYpEWZMDM2gVa+o78cXGhFD5ffMPTi5S5HgAXUWo6huiyYzvsJ5daO8xsXzB/K7y9H1It
psCZeCvP6uw725ewfZUIhoam6PpxK/Tv3wnOPdqicWNrod9aEhHy/QsDg5WooCN4fm8xWnbdBuXu
n7TEokWz0LNXu1rr8F2B4auG2NjCfiRCXuyAqkRRBNEmkACyalya9hnifgIxT+5y56IgopJg0s6J
RNR26LduUdL9BpL9a1b/RJtA5kLWkz0viTvKAGBASGBtbYXuPdrAZaATPvmkFUxN5d4F4bXaAkM+
OMX2rJtO5dyhrd8Eysy/JPcx1Xan7woMU+5vQk5RTCSrhEsKC7JgYNyZ+4Q4JySn4PnqzcQXGlw8
MTHVbMZMtP9xHZQ1hdShgIBILFj4I25cv0XfmFtFHnuhqBPnAvavDlq0aMpjNf37dcZHnZvyDaBi
qSt6MMPG0MyJd61cV51WB44gW01pjzEMof57iEtk+VSkP6wZd8js8udrtiAtLoTHByWaenDathkO
s0q5Z8/ei1ixfDfS0hJlQDDiM88ztU8OwU6d2pMo+gi9e3dE2zYOBHzZkGwtSaXqplsl8O/kXHyn
Xv5hZWbWRoWeIj2RT+74AujoN4eRpTNvLcXXD4G73fnewqR1Bzi5b4dB+9b8tzdvkrFw4XacPu0p
65kROhuGRmYkAVrBxcUJPZ3bwd5ecJXLS31ZkPLx1CtA2OrU0LaGhZ0rjxQye8q84agSr+qTRV8j
qzgOrabMQ/vt66CiI+yyjx69ibmfbaRjCCxKaQZHR1v0cG6LAf07k+nekp+Wqs8gKI6tXgEiDwcx
BR756jh5DPQENwmV0J9PIPqWF3ruOUQHPqcIz0Jj8cXinbhw/jc0b9EYQ4eO5iB06NCY3i07tfrG
CVUJkHoGiGDNaNChG2NzZ6iQm5uZhlkR0Xh95Cz6/n4ZJs7d6OxhMe7dfYGDB69SFNKKNmzH0aqV
wwfDBVWBwZ7XO0Dkg3Vos5jHsFkpSEtFp4MUUrW25DuIosJCWNGxA/cDiynprjS54EPhgg8OEEZY
TT17Pm72f72WggtHTnCWWsSif4rP3jbJD+m3esshiqu9/Mr//8AJH4wO+ZBW8/sYa73lkPcx2Q+h
zf8BUs9Q+h8g/wOknlGgng2nAodUlotVfsxVWTmK71ZahxyE1QVMuXNc7uErV7/MbzUgZLXjoTbe
db7vWl8+zJq+p5DkIJCqSFqApAdPkOzji7SnASzlixx9RZBQ0oN+p7YwpGQBrYbCHkGxsA6jL3gh
Oy6GsgrpRgYNzbIxBHZunRKdY3+7jcI8isYRdQvSMnjbIrpKQ2JkCN0WjaBhQSeWWMNUvzA7G4l3
vSmmX8TTeYx7OPEEuZrEktl4IiMTcdHzJpo3b4Ye3VtWiGmwOoFBkXjxgrzHdE4uhzJtcnLzeT0T
Y22YmVNMvmNjDpo8qOTrG4pXwRG8fmZmNsVamDeZPGimOjAxNUJHctvI6wvTkNGV8pYfPPCn0Pgr
PHwYLEuoI98dhQy6dHZEi5aOaNnCTtip8+RpIlbQ9n14ddADKQEvYPHJp7Bw6Uu7YxMiYAHS/IPh
PX8JGrTpCOfrJwWiyVYyez/xvjduki8pF2nICo5Cm03/LgsYfZNm5+DuiLlIzwmHptic6qzgZyvC
3DwQ43MbmgYWaLVyCZp8MZe/m5+ShNsuk5BZEAdNFQu4xjymkCqdC6mGO+REmDZ9E278dga6uk3g
5/dLpReXnTh+k25z2EAtqsC5Z1+4unZFQGAU9rqdpunloxsd/vnlyCrYWBvzXt3czlHC9k/0PzVM
mzYRbdo2BAPJ/cAZRhD07dcdB92Xwdxcnt0IuleF3tl/Ds+fvUCbNu0wYoQznQAwI292MYJfReDL
L/fQHS0GtDAOCEkO0qxs3HGdhtDffuW5TV2270DjBTMqTLvp0s/ohtDEMiuNvV+Yk4O/Ji/kASMN
Og7jt3UX3cLQD0adyyUasyC+libEORpQNzMmwgsXl9lOGIKLdl0pLSYWT7/cCIcZ48mTq8PTP1l9
lRT60L+VZmNXAc7evZcJDC/61YJiIzFY8K/dlGfGzneUZTCJhIWLWWCqCP3IMTl/nitvsZCycPb9
5I47dy7hyrX+mDuLkrYZDGosCYPVV8a4cb3QiyKtrGRm5eLk8TPwunaWzsF0x/TpAyipuwCjx3yL
ixfOc7BWr1mCtV9PrjDiZcvGIiiQUmrZfNmvAZvdOBjs2iOb/oNKwCivB9iduZXdm+uz5BtkhkWh
+4ED8J69ErmFSXg4ZwX6PrzCz5mXaUemFxQz3TNDIilvKZkAzYJZX1dKTlCI3PGK9KksNb4SMNgC
CQ6Jxdy532HxkrmIjEjAqVPncPZXT5w42R1jRnfnxClbWB8iLoIKSYQGUtb+o0f+0NHRJw4ZiCEu
H5XJ6ZKnDinqhYjwGGojA+rqNiWOzv0HrhAY5+i5Ojp0bF8CRnm6amupkYe6kZAGxAYW9/vfPDeW
DpTBtG8PPtbKlHL5Z2xA8Xf+hp/bTvQ4+gtdAuOKjNBIPF23AbG+9yjvdjdds7SwAtlYtC8/PRPP
Vm9CQUYmQo+eglmfj2EzdCi/2UeJHdP9B0VOoClTvqfEBDts2TwHaenZlE3zCHFxUXS84Ef06tmm
itvk1HHZ8x5i3iRQmukN6l2KqdNGYeVXk0ifVHYXihrc3a/g3n0/4oj7CCYx/eXypRg9ujdFIgUd
e/7cn/Q3S6qQ4tNPO9aIroIOEbMVImQ7SYlANSlc1JHSvT9hPr8tNCc6EoEbt9M58hxuSbHjAM++
3wKLIXT6tpXgHCwtlCCnr4uMoCD4nzoocKbVADjOnVY66BpyRPmx7na7RK55TxI/EymX6hSlqIqh
b2DEAYmLe01RRTcKaK2oZIq56Esia/my0ZQ6OhhLKM6yc/vPOH70Mna7saTBT8q8w3Sfto4mvvvu
CPLzXsPSsikmTxpIJwNKTwGo8JiMcII4PY2l5FZfOCC2E4bi9R+enLDhR86QbJ9ZIjYErig92M/q
yznl6eJvkRkRjvabv0Fhbh5ZaIVQNTBAiwXz4b9jHw00Hd6zlqP3vfMEuoKbnA2Smu16cj/UTC3x
bMdm+LvvQ0F6Oroc3VNy1VI5CggWFhuNAljysbBnISEx+OKLjRg0eByPFGZm0eKg59Om9SN9UECr
OAjHjp3HmDHOGDSIUlLLLRKWmaijo4EO7R3pApuJxFn3KKc5HHt/ulQBkOLibAKgN4E3CF2cZlBy
YSi6dJ0Jz4ubKWQsZL7MIWC9rjFuI245f4syYCbC2ERP1qv8kFLpRoCLLPaXw/TxyItPhu/3mxEd
dBc3eg5Dx92UXt+mZQkhi+g8Rdyd+8iJjIP9lNH8gmOfvRvQedUmNF3C7sItW5Kf+iPqTy9EPrhK
OmoPmi2fxysU0Xljni2Sk8tBbL99LVlTyQj85SACT3sgl7JKup05CFU9un6PzrgV5rDMkjxISb5n
vnxFSp7OppMYyk9OhW6zRlA3N+VEL6B2x49fCwlluB87toaSo8seY2ZnWga5sDFI6YjBJrJofubX
MkmlzGxlSXGgm+bojDp9IiLiSFTtoSeU/UKJezMIUHmhu/Lpvyx1SIU4LoWilB/j9JkNZJ0tpfff
kJKfj/MXNlEmS0f6rSvdNvQ1Vq1yo5i/H5y6zMGhQ1/Rv82hQnEctq5YCq+3tx8/jTZjer/SAFWz
FfOJU4Yh6uJVRJz1xI1uQyExNYauoyOtZ0q2eR0JNQeyjObMIassi65EostePurNjwOwoqhfGIHa
blyOjNHBUNHWRqj7MVgP7w8NW2tokbmnbKwOdW0DFOXlQaymDiePnWwDhNg/7yM9LBTe0xbho0M/
8LQeoy4toJNmxdOCnixcQf3QaMgML8hIodSf9bRvMeP9Hzlyk0K6wXS0bgUHo/x4XAZ+BNdhg/Dk
CTtDXcxTQ7dsngVzS1M0o4QJZbqv6/6Dlxg+dgOdfkqHlXUDDB+xgkzUnmhKZyjl+xAdHS3Y2jUi
k5VSQukCTlZY28ePr6f8tq2ULSPBvPk/kLhbiAEDOuHzzwZRG58Qh9zBhQt/klm8DA2MtCkD34bE
KRBCh1FtbXUpQdGFn735P1ICs0bDyabGAAAAAElFTkSuQmCC
------=_NextPart_000_00C7_01CE087A.C141A460--
