From: Kinnear, Leanne (NBPLS/SBPNB)
Sent: July 30, 2010 9:10 AM
Subject: Invitation - Activité de l'ABPNB / APLNB Workshop

An English message will follow.

Vous êtes cordialement invité(e) à une conférence organisée par l'Association des bibliothécaires professionnel(le)s du Nouveau-Brunswick

Quand? Vendredi, 20 août, de 15h à 16h30

Où? Bibliothèque publique Mgr-W.-J.-Conway d'Edmundston, 33, rue Irène, Edmundston N.-B.

Venez assister à la conférence Harmonie et vitalité (offerte en français), qui traitera des sujets utiles pour les professionel(le)s et au travail et dans leurs vies privées, incluant les techniques de respiration energisante et l'harmonie intérieure au travail.  Avec le rythme accéléré de la vie au bureau, c'est essentiel de maintenir votre niveau d'énergie et votre efficacité.  Après la conférence, vous pourrez passer du temps avec des collègues provenant des quatre coins de la province, et partager des idées pendant que vous profitez d'un goûter léger et d'un thé glacé dans le beau jardin de la bibliothèque.  Tou(te)s les bibliothécaires professionnel(le)s sont les bienvenu(e)s. S’il vous plaît veuillez transmettre cette invitation à d’autres personnes qui pourraient être intéressées.

(Cet événement aura lieu dans les Salles Fraser Papers Nexfor à la bibliothèque s'il ne fait pas assez beau pour l'avoir dehors.)

Veuillez répondre par courriel à [log in to unmask] pour indiquer si vous avez l'intention ou non d'y assister.

Merci et bonne journée!

You are cordially invited to a workshop offered by the Association of Professional Librarians of New Brunswick

When? Friday, August 20th, from 3:00 pm until 4:30 pm

Where? Mgr. W.J. Conway Public Library, 33 Irene St., Edmundston N.B.

You are invited to attend the Harmonie et vitalité workshop (offered in French), where we will discuss some useful subjects for professionals both within and outside of their working lives, including energizing breathing techniques and interior harmony at work.  With today's fast-paced work environment, it is essential to maintain a high level of energy and efficiency.  After the workshop, feel free to mingle with colleagues from around the province, and share ideas while enjoying a light snack and iced tea in the library's beautiful garden.  All professional librarians are welcome to attend.  Please feel free to pass this invitation along to anyone who might be interested.

(This event will be held indoors in the Fraser Papers Nexfor meeting rooms at the library if the weather does not permit an outdoor event.)

Please respond by email to [log in to unmask] to indicate whether or not you plan to attend.

Thank you & have a nice day!

Leanne Kinnear

Bibliothécaire des services pour jeunes adultes et adultes par intérim

Acting Young Adult & Adult Services Librarian

Bibliothèque publique Mgr-W.-J.-Conway Public Library

Tél. / Tel. :  506-737-6864