With apologies for cross-posting.
>>> "Wakaruk, Amanda" <[log in to unmask]> 2010-07-19 11:29 AM >>>

As posted on another list:



Please be advised that, as of April 1, 2010,  the Health Canada
Departmental Library and Science Library were merged to form a consolidated
Health Canada Library. Simultaneously, a partnering agreement with CISTI
went into effect which provides for all library support services to be
supplied to the Department by them. A small professional staff remains on
site to provide reference and research support services and to offer
training on electronic library resources.

As a result of these changes, traditional interlibrary loan services have
been suspended. The HC Library does not provide this service to either its
internal or external clients, and now relies on Infotrieve's Content SCM to
fill outgoing employee requests. As the HC Library is no longer in a
position to offer lending services to other libraries, its collections are,
therefore, closed to external users.  Please direct your interlibrary loan
requests to other sources.

Marty Lovelock
Chief, Health Canada Library
Health Canada

Veuillez prendre note que, depuis le 1er avril, 2010, la Bibliothèque
ministèrielle et la Bibliothèque scientifique de Santé Canada ont été
amalgamées afin de créer une entité d’ensemble nommée La Bibliothèque Santé
Canada. Au même moment, un accord de partenariat avec l'ICIST a pris effet;
cet accord permet à l'ICIST de fournir tous les services de soutien de
bibliothèque au ministère. Un petit corps professionnel reste à Santé
Canada pour offrir des services de référence, de recherche et de formation
sur les ressources bibliographiques électroniques au personnel ministériel.

À la suite de tels changements, les services traditionnels de prêt
entre-bibliothèque ont été suspendus. La Bibliothèque SC ne fournit pas ce
service ni au personnel du ministère, ni aux clients externes, mais compte
sur ContentSCM d’Infotrieve pour satisfaire les demandes des employés.
Comme la Bibliothèque ne peut plus offrir des services aux autres bibliothè
ques, ses collections sont, par conséquent, fermées aux usagers externes.
Veuillez faire suivre vos demandes de prêt entre-bibliothèque à d’autres
sources de documentation.

Marty Lovelock
Chef,  Bibliothèque Santé Canada
Santé Canada




Amanda Wakaruk

Government Documents Librarian

Humanities and Social Sciences Library

University of Alberta

[log in to unmask]