FINALLY!  I added in Wayne & Dianne to previous members – take out or leave in as you see fit, Patrick – I will wait for the canmedlib copy to come through, then adjust the French version to parallel what you decide.

 

FOR SUBJECT LINE OF THE E-MAIL:

Success! - CIHR Funding Approved  / C’est fait! Financement approuvé par les IRSC

 

MESSAGE BODY:

 

Veuillez prendre note que la version française fait suite au texte anglais.

 

It is our great pleasure to give you early word that the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) have approved our application for $800,000 to establish a Canadian Virtual Health Library (CVHL).

 

The CVHL is a component of the National Network of Libraries for Health, a project of the Canadian Health Libraries Association / Association des bibliothèques de la santé du Canada.  By leveraging existing resources and services through a coordinated network of libraries, the CVHL will ensure that all health professionals, wherever they are in Canada, have ready access to health information of high quality.

 

Since the initial proposal NNLH/RNBC proposal of November 2000, there are many hands who have worked to get us to this point.

 

Current Task Force members:

Liz Bayley, Orvie Dingwall, Patrick Ellis, Jim Henderson, Judy Inglis, Jessie McGowan, Donna Meighan, Susan Powelson with help from Dianne Kharouba and Wayne Glover

 

Former Task Force and Steering Committee members:

Charlotte Beck, Micheline Jaworski, Mary Low, Linda Slater, Louise Bourbonnais, Bev Brown, Dorothy Fitzgerald, Marty Lovelock, Merle McConnell, Teresa Prior, Cathy Rayment, Hélène Valin

 

Details will follow soon in a formal announcement.

 

Patrick Ellis

Nominated Principal Applicant

Dalhousie University

 

Jim Henderson

Co-Applicant

McGill University

 

Jessie McGowan

Co-Applicant

University of Ottawa

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

C’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons que les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) ont approuvé notre demande de subvention de 800 000 $ pour la mise en place de la Bibliothèque virtuelle canadienne de la santé (BVCS). 

 

La BVCS est un élément du Réseau national des bibliothèques pour la santé (RNBS), projet de l’Association des bibliothèques de la santé du Canada. Grâce au réseau coordonné de bibliothèques qui tire parti des ressources et des services déjà en place, la BVCS assurera à tous les professionnels de la santé du Canada un accès facilité à de l’information de grande qualité.

 

Depuis la première proposition, novembre 2000, il y avait beaucoup des mains qui travaillait là-dessus:

 

Le Groupe de travail actuel :

Liz Bayley, Orvie Dingwall, Patrick Ellis, Jim Henderson, Judy Inglis, Jessie McGowan, Donna Meighan, Susan Powelson

 

Anciens membres, le Groupe de travail et l’Équipe consultative du projet :

Charlotte Beck, Micheline Jaworski, Mary Low, Linda Slater, Louise Bourbonnais, Bev Brown, Dorothy Fitzgerald, Marty Lovelock, Merle McConnell, Teresa Prior, Cathy Rayment, Hélène Valin, Dianne Kharouba, Wayne Glover

 

Une annonce formelle avec plus de détails suivra bientôt.

 

Patrick Ellis

Candidat principal désigné

Dalhousie University

 

Jim Henderson

Co-Applicant

Universitè McGill / McGill University

 

Jessie McGowan

Co-Applicant

Université d’Ottawa - University of Ottawa