Message en français à suivre

- apologies for any cross posting

CNIB Talking Books Go Completely DAISY!

Toronto, ON, January 15 – CNIB approaches the final phase in the transition from audio books on cassette tape to audio books on CD. On March 27, 2007, the CNIB Library will cease circulation of books on tape.

This change has been occurring in phases over the last two years to ease the transition to digital services for CNIB Library clients and ensure that they had time to acquire DAISY talking book players.

DAISY (Digital Accessible Information SYstem) is the “next generation” audio format, providing a higher quality, fully navigable talking book experience for readers. Also, since DAISY is a global standard, libraries providing DAISY talking book services for people living with vision loss can now explore resource sharing opportunities around the world.

The Library began producing DAISY titles in 2000, recognizing that cassette tapes and players would become obsolete within a few years. The Library has thousands of DAISY talking books available to lend to CNIB clients or partner community libraries in Canada, and continues to convert its analogue collection to digital. A full transition to DAISY for CNIB will allow for a more streamlined and efficient service. In addition to DAISY on CD, clients also have access to online audio books at the CNIB Digital Library.

Response to the DAISY format has been positive. Graham Stoodley, an avid reader who is helping CNIB clients, many of whom are seniors, make the move from cassette players to DAISY books on CD, speaks to the benefits: “The sound quality of any DAISY player is strikingly superior to the quality of cassettes. There's no tape hiss, no cross-talk from other tracks on the tape, and the frustration of twisted or damaged tape is gone. Better still, one DAISY book fits on a single CD that can stay safely in your machine until you finish the book. You don’t have to fiddle with four or five cassettes or with changing sides, tracks or tapes.”

A number of public libraries are now offering DAISY talking books to patrons who cannot read regular print due to a disability. The Library’s Public Library Sales Program offers both DAISY and two-track cassette titles.

CNIB is a nationwide, community-based, registered charity committed to public education, research and the vision health of all Canadians. CNIB provides the services and support necessary to enjoy a good quality of life while living with vision loss. To find out more, visit www.cnib.ca or call 1-800-563-2642.

For more information, please contact:

Shelagh Paterson, Director, Advocacy, Sales and Marketing

1-800-563-2642

(416) 486-2500, ext. 7670

[log in to unmask]

www.cnib.ca/library

Les livres parlés d’INCA bientôt tous en format DAISY!

Toronto, ON, 15 janvier – INCA en est à la dernière phase de la transition des livres parlés sur audiocassettes aux livres parlés sur CD. En effet, le 27 mars 2007, la Bibliothèque d’INCA mettra fin au prêt de livres sur audiocassettes.

Ce changement s’est fait progressivement au cours des deux dernières années afin de faciliter la transition vers des services en mode numérique et de faire en sorte que les abonnés de la Bibliothèque d’INCA aient le temps de se procurer des lecteurs de livres parlés DAISY.

Le format DAISY (Digital Accessible Information SYstem) constitue la « prochaine génération » de format audio. Il permet aux lecteurs de consulter aisément un livre parlé, tout en leur offrant une expérience de lecture de qualité supérieure. De plus, la norme DAISY étant une norme internationale, les bibliothèques qui offrent des services de livres parlés aux personnes qui vivent avec une perte de vision pourront dorénavant envisager diverses occasions de partage de ressources aux quatre coins du globe.

Ayant compris que les audiocassettes et les magnétophones lecteurs seraient bientôt désuets, la Bibliothèque a amorcé en l’an 2000 la production de titres en format DAISY. Elle possède actuellement des milliers de livres parlés DAISY qu’elle peut prêter à ses abonnés et à ses bibliothèques communautaires partenaires au Canada. Elle poursuit par ailleurs la conversion de sa collection de titres analogiques en mode numérique, ce qui lui permettra d’offrir un service rationalisé. En plus d’avoir accès à des livres sur CD en format DAISY, les abonnés peuvent aussi lire des livres parlés en ligne grâce à la Bibliothèque numérique d’INCA.

Le format DAISY a suscité une réaction très positive. Graham Stoodley, un avide lecteur qui aide les abonnés d’INCA, dont plusieurs sont des aînés, à passer des magnétophones aux lecteurs de livres DAISY sur CD, présente les avantages de cette technologie : « La qualité sonore des lecteurs DAISY est nettement supérieure à celle des magnétophones. Aucun sifflement, aucun son provenant d’une autre piste et fini les rubans qui s’enchevêtrent ou se brisent. Mieux encore, un livre DAISY est enregistré sur un seul CD que vous pouvez conserver en toute sécurité dans votre appareil jusqu’à ce que vous ayez terminé votre lecture. Vous n’avez plus à manipuler quatre ou cinq cassettes, à changer de cassettes, de côtés ou de pistes. »

Certaines bibliothèques publiques offrent maintenant des livres parlés DAISY à leurs abonnés incapables de lire l’imprimé en raison d’une déficience. Le programme de vente aux bibliothèques publiques de la Bibliothèque d’INCA offre des titres en format DAISY et sur audiocassettes deux pistes.

INCA est un organisme caritatif communautaire national et enregistré qui se consacre à l’éducation du public, à la recherche et à la santé visuelle de tous les Canadiens. INCA fournit aux personnes vivant avec une perte de vision les services et le soutien nécessaires à une qualité de vie. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.inca.ca ou composez le 1 800 563-2642.


Pour obtenir des renseignements additionnels, veuillez communiquer avec :

Shelagh Paterson, directrice,

Défense des droits, promotion des intérêts, ventes et marketing

1 800 563-2642

416-486-2500, poste 7670

[log in to unmask]

www.inca.ca/bibliotheque






Privacy Disclaimer - Français à suivre

This e-mail message (including attachments, if any) is intended for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is priviledged, proprietary, confidential. If you are not the intended recipient, you are notified that any dissemination, distribution, or copy of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender and erase this e-mail message immediately.
-----------------------------------------------------------------------------------
Déclaration de confidentialité

Le présent courrier électronique (y compris les pièces qui y sont annexées, le cas échéant) s'adresse au destinataire indiqué et peut contenir des renseignements de caractère privé ou confidentiel. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce document, nous vous signalons qu'il est strictement interdit de le diffuser, de le distribuer ou de le reproduire. Si ce message vous a été transmis par erreur, veuillez en informer l'expéditeur et le supprimer immédiatement.