BILINGUAL RESEARCH CONSULTANT

 

Provincial and Territorial Public Library Directors Council

 

Contract Opportunity - 3 month

 

The Provincial and Territorial Public Library Directors Council (PTPLC) is searching for a bilingual Research Consultant to do a review of anglophone and francophone research conducted in Canada, USA, UK and Europe in the area of early literacy programming in public libraries and its effects.

The deliverables will include:

 

·    A description of the research methods;

 

·    A summary of relevant research conducted within the last five years (including citations); the research and summary should focus on the measurable outcomes of early literacy programming in public libraries;

 

·    A summary of research gaps, specifically related to the Canadian experience;

 

·    All documents created by the Researcher must be submitted in English and French in Microsoft Word; and

 

·    Copies of the relevant research identified.

 

The Researcher can work from home and will receive direction from and report on progress to a PTPLC committee by conference call. Day to day direction will be provided by the New Brunswick PTPLC member by telephone and e-mail. The project should be completed over a 3 month period.

 

Applicants must possess a Master in Library and/or Information Studies from an accredited university and demonstrate strong competencies in research, analysis and writing, Written and spoken competence in English and French is required.

 

Applicants are required to demonstrate on their applications how, when, and where they have acquired the qualifications and skills required for this position.  Resumes should be in chronological order specifying the beginning and end dates in month and year format for all completed education and employment including part-time and full-time employment.

 

Candidates must indicate on their resume their language competence.  Should they be contacted for an interview, candidates must indicate whether they prefer to be interviewed in English or French.

 

Value of contract: $ 10,000. Applications must be received on or before January 30, 2007. Interested applicants must send their resume and cover letter to New Brunswick Public Library Service by mail at 250 King Street, Place 2000, P.O. Box 6000, Fredericton, NB, E3B 5H1, or by fax at (506) 444-4064, or by e-mail to [log in to unmask]

 

Equal opportunity for employment.

 

 

 

 

AGENT(E) DE RECHERCHE BILINGUE

 

Conseil des directeurs provinciaux et territoriaux des bibliothèques publiques

 

Contrat – 3 mois

 

Le Conseil des directeurs provinciaux et territoriaux des bibliothèques publiques est à la recherche d’un(e) agent(e) de recherche bilingue afin de mener à bien un examen de la recherche francophone et anglophone publiée au Canada, aux É.-U., au Royaume-Uni et en Europe au sujet des programmes d’alphabétisation préscolaire dans les bibliothèques publiques et de leurs retombées.

 

À la fin du contrat, l’agent(e) de recherche devra soumettre :

 

·    Une description de la méthodologie adoptée;

 

·    Un sommaire de la recherche pertinente menée au cours des cinq dernières années (y compris les citations) ; la recherche et le sommaire devraient mettre l’accent sur les retombées quantifiables des programmes d’alphabétisation préscolaire dans les bibliothèques publiques ;

 

·    Un sommaire des lacunes identifiées dans la recherche existante, particulièrement en ce qui à trait à l’expérience canadienne ;

 

·    Tous les documents créés par l’agent(e) de recherche doivent être soumis en français et en anglais dans le logiciel Microsoft Word ; et

 

·    Une copie de la recherche pertinente relevée.

 

L’agent(e) de recherche peut travailler à distance et recevra un encadrement d’un comité du CPTBP et lui fera part de ses progrès par appel conférence. L’encadrement quotidien sera offert par le membre néo-brunswickois du CPTBP par téléphone et par courriel. Le projet de recherche doit être complété dans un délai de 3 mois.

 

Les personnes intéressées doivent détenir une maîtrise en bibliothéconomie et/ou science de l’information d’un établissement agréé. Les personnes candidates doivent avoir de très bonnes aptitudes pour la recherche, l’analyse et la rédaction. La connaissance du français et de l’anglais parlé et écrit est essentielle.

 

Les personnes candidates doivent préciser dans leur demande où, quand et comment elles ont acquis les compétences et aptitudes requises pour le poste.  Les détails du curriculum vitae doivent être présentés en ordre chronologique en indiquant le mois et l’année du début et de la fin de chaque formation complétée et expérience de travail, que ce soit à temps partiel ou à temps plein.

 

Les personnes candidates doivent indiquer leur compétence linguistique dans leur curriculum vitae. Dans l’éventualité d’une invitation à une entrevue, les personnes candidates doivent indiquer dans leur demande si elles préfèrent être interviewées en français ou en anglais.

 

Valeur du contrat : 10 000 $. Votre demande doit être reçue au plus tard le 30 janvier 2007. Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae et une lettre de présentation au Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick par la poste à 250, rue King, Place 2000, C.P. 6000, Fredericton (N.‑B.) E3B 5H1, ou par télécopieur au (506) 444-4064, ou par courriel à [log in to unmask]  

Égalité d'accès à l'emploi.