Print

Print


(français suit anglais)

Dear librarian colleague:

APLNB/ABPNB announces our exciting 2006 SPRING EVENT

Saturday, May 27

Delta Fredericton Hotel

1:30 - 3:00 PM

"The 12 Habits of Highly Effective Librarians"

Speaker:  Maureen Sawa, Director of Public Service and Community
Development, Hamilton (ON) Public Library

Are you an effective librarian?  Are you SURE?  Maureen will tell us
how to improve our professional performance at this highly
entertaining session.  She will look at the key issues affecting libraries
and librarians and focus on the personal and professional
competencies that librarians must develop to be successful!  Full
program description at:
http://www.lib.unb.ca/APLA/sessions.php#29 )

*****************
As in 2004, we have chosen to hold our event jointly with APLA's
Annual Conference so that our members and other NB librarians can
take advantage of their time and travel budgets wisely!  For
registration fees, see:
http://www.lib.unb.ca/APLA/register.php

*****************
Please register using the APLA online form at:
http://www.regonline.com/Checkin.asp?EventId=91083

Any APLNB/ABPNB member who is not an APLA member must
register as a "non-member."

Come for the entire conference!  Or, come for just one day on
Saturday and pay the "one-day" rate; you will be entitled to Saturday
breaks and lunch.  Saturday night's dinner and dance are priced
separately (Dance only, $15, Dinner and Dance, $40).

****************
IMPORTANT:  On Friday night before our event, we will have a "no-
host, Dutch-treat" social gathering at a Fredericton pub near the Delta,
starting at 7:00 PM.  We hope that all NB librarians, both current and
past, AND our many FRANCOPHONE friends from across the Atlantic
region, will join us for a social outing!  INVITE YOUR FRIENDS!  More
details will follow.

See you in Fredericton!

Melinda Renner, APLNB/ABPNB President

***************
Cher/Chère collègue:

L'ABPNB a le plaisir de vous annoncer son événement printanier pour
2006.

Le samedi 27 mai

Hôtel Delta, Fredericton

13h30 - 15h00

"Les 12 habitudes des bibliothécaires efficaces" ("The 12 Habits of
Highly Effective Librarians")

Présentatrice: Maureen Sawa, Directrice des services publics et du
développement communautaire, Bibliothèque publique d'Hamilton
(Ontario)

Êtes-vous un(e) bibliothécaire efficace? En êtes-vous certain(e)?
Dans le cadre de cette présentation, Maureen nous expliquera
comment améliorer notre performance professionnelle. Elle
examinera des questions essentielles qui affectent les bibliothèques
et les bibliothécaires et mettra l'accent sur les qualités personnelles et
professionnelles qui sont essentielles au succès des bibliothécaires.
Une description complète de la présentation est disponible au:
http://www.lib.unb.ca/APLA/sessions.php#29

*****************
Comme en 2004, nous avons décidé d'organiser notre événement
printanier en conjonction avec la conférence de l'APLA afin de
permettre à nos membres et aux autres bibliothécaires du Nouveau-
Brunswick de profiter au maximum de leur temps et de leur budget.
Pour de plus amples informations sur les frais d'inscription, visitez le:
http://www.lib.unb.ca/APLA/register.php

*****************
Incrivez-vous en utilisant le formulaire en ligne de l'APLA au:
http://www.regonline.com/Checkin.asp?EventId=91083

Les membres de l'ABPNB qui ne font pas partie de l'APLA devront
s'inscrire comme "non-membre" ("non-member").

Participez à l'ensemble de la conférence! Vous pouvez aussi venir
samedi et ne payer que le tarif journalier; vous pourrez profiter des
pauses et du dîner de samedi. Le souper et la soirée dansante du
samedi soir ne sont pas inclus (souper et danse: 40 $; danse
seulement: 15 $).

****************
IMPORTANT: Le vendredi 26 mai, nous aurons une rencontre dans
un pub de Fredericton à partir de 19h00. Nous espérons y rencontrer
tous et toutes les bibliothécaires du Nouveau-Brunswick. Nous
invitons aussi nos ami(e)s francophones de l'Atlantique à se joindre à
nous. INVITEZ VOS AMI(E)S! De plus amples informations vous
seront envoyées à une date ultérieure.

Au plaisir de vous voir à Fredericton!

Melinda Renner, Présidente, ABPNB



------- End of forwarded message -------