 |
 |
FORWARDED FROM "Brophy, Vickie" <[log in to unmask]> Head, NRC Information Centre- LS-3 Fredericton, NB This is a continuing position with the NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA. SALARY: From $58, 764 to $66, 312 per annum, plus the bilingualism bonus of $800. LANGUAGE: Bilingual imperative CBC/CBC WHO CAN APPLY: Residents across Canada SUMMARY OF DUTIES: Reporting to the Coordinator NRC Regional Information Centres, plans, organizes, develops and manages information services at the Institute for Information Technology - e-business and wireless systems, for the use of NRC, IRAP, CTN and their industrial clients; assesses information needs and acquires and organizes relevant print and electronic resources supporting information technology research in the areas of e-business, wireless systems and related subject areas; provides comprehensive search services and current awareness services in S & T and business intelligence; develops an effective orientation and communications program with particular emphasis on training clients to use electronic products and services efficiently; develops a proactive marketing program targeted to industrial clients; may supervise a library assistant, junior librarian, occasional term staff and summer or coop students; performs other duties consistent with major responsibilities. In order to ensure a prompt and efficient processing of applications, candidates are required to provide, along with their résumé, a detailed covering letter explaining how they meet each of the requirements of this position (education, experience, language requirements) by providing concrete examples. Failure to do so will result in the rejection of their application during screening. EDUCATION: Master's degree in Library Science or Library and Information Science preferably preceded by a degree in science or engineering. EXPERIENCE: Experience in the provision of information services within a research environment. Experience in planning, organizing and coordinating information services in special or academic libraries. Experience in searching online systems and the Web to find information in science, technologies and business. ADDITIONAL REQUIREMENTS/COMMENTS: CONDITIONS OF EMPLOYMENT: Willingness to undergo an Enhanced Reliability Check. Relocation costs may be negotiated. NOTE: As an employer who values diversity in its workforce, we encourage candidates to self-identify as members of the following designated groups women, visible minorities, aboriginal peoples and persons with disabilities. This position is being advertised internally and externally simultaneously; however, first consideration will be given to internal applicants. Quote the reference number and clearly indicate your Citizenship. REFERENCE NUMBER: 16-02-111 CLOSING DATE: 17 December 2002 Statement of Qualifications: KNOWLEDGE/TECHNICAL COMPETENCIES: Knowledge of CISTI's organization, objectives and services. Knowledge of NRC Institutes and programs and of the Atlantic Research Programs of the NRC Institute for Information Technology in particular. Knowledge of electronic information products and services in science, technology and business. Ability to plan, organize and prioritize work in a changing environment. Ability to assess current information needs and respond creatively. Ability to anticipate trends in information services and to align services accordingly. Ability to manage projects. Ability to do subject searching on online systems such as STN or Dialog. Ability to train staff and clients. Ability to promote products and services. Ability to use MSOffice suite of software products. Ability to create Web sites. BEHAVIOURAL COMPETENCIES: Teamwork; client focus; networking; communication; valuing people. The competencies above have been identified as key behavioural competencies in the technology extension cluster and the manager / supervisor cluster contributing to excellence at NRC. NOTE: External candidates may request copies of the profiles from the Contact identified below. If you apply online, DO NOT send a duplicate by fax or regular mail. HOW TO APPLY: If you meet the requirements of this position, please use the Apply Online button above (after completion, you are given a chance to send your résumé). If you prefer, you may send us your CV and a completed PSC application form (PSC-3391) by fax or personal delivery before the stated closing date. CISTI, HR Team National Research Council Canada Montreal Road Room 355A, Building M-55 Ottawa, Ontario FAX: (613) 941-6283 Resumés for external applicants must be sent to the following email address: [log in to unmask] web site www.nrc.ca Your resume must demonstrate that you meet all of the above mentioned requirements. Preference will be given to Canadian citizens. We thank all those who apply. Only those selected for further consideration will be contacted. Chef, Centre d'information du CNRC - LS-3 Fredericton, NB Il s'agit d'un poste continu avec le CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA. TRAITEMENT: De 58 764 $ à 66 312 $ par année, auquel s'ajoute la prime de bilinguisme de 800 $. EXIGENCES LINGUISTIQUES: Bilingue impératif CBC/CBC QUI EST ÉLIGIBLE: Résidents à travers le Canada. FONCTIONS : Relevant de la coordonnatrice des Centres d'information régionaux du CNRC, le/la titulaire planifie, organise, conçoit et gère des services d'information à l'institut de technologie de l'information - Affaires électroniques et systèmes sans fil ou au Centre du CNRC au profit des clients du CNRC, PARI, du RCT et de l'industrie; évalue les besoins en information et assure l'acquisition et l'organisation de ressources imprimées et électroniques à l'appui de la recherche en technologie de l'information dans les secteurs des affaires électroniques (cybercommerce), des systèmes sans fil et d'autres domaines connexes dans des domaine spécialisés; offre des services de recherche et d'information courante exhaustifs dans les domaines de S et T et des affaires; élabore un programme d'orientation et de communication efficace en accordant une attention particulière à la formation des clients quant à l'exploitation efficace des produits et des services électroniques; élabore un programme de marketing proactif orienté vers les clients de l'industrie; peut être appelé(e) à superviser un(e) adjoint(e) de bibliothèque, un(e) bibliothécaire subalterne, des employés surnuméraires nommés pour une durée déterminée ainsi que des étudiants engagés pour l'été ou des étudiants de programme coopératif; et réalise des tâches connexes aux tâches principales énumérées ci-dessus. Afin d'assurer que le processus de sélection des applications soit rapide et efficace, les candidat(e)s sont prié(e)s de fournir, avec leur curriculum vitae, une lettre couverture détaillée expliquant comment ils (elles) rencontrent chaque critère de ce poste (études, expérience, exigences linguistiques) en donnant des exemples concrets sans quoi leur candidature sera rejetée à la présélection. SCOLARITÉ REQUISE: Maîtrise en bibliothéconomie ou en bibliothéconomie et en science de l'information de préférence précédée d'un baccalauréat en science ou en génie. EXPÉRIENCE REQUISE: Expérience en prestation de services d'information au sein d'un environnement de recherche. Expérience en planification, organisation et coordination de services d'information dans le contexte de bibliothèques spécialisées ou universitaires. Expérience en interrogation de systèmes en direct et du Web pour la recherche d'information en science, en technologie et en commerce. AUTRES CRITÈRES DE SÉLECTION / COMMENTAIRES: CONDITIONS D'EMPLOI: La personne qui sera choisie doit se prêter à une vérification approfondie de la fiabilité. Des frais de réinstallation pourraient être négociés. À NOTER: Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'oeuvre. A ce titre, nous encourageons les candidat(e)s à s'auto-identifier comme membre d'un des groupes cibles suivants: femmes, minorités visibles, autochtones et personnes handicapées. Ce poste est annoncé à l'interne et à l'externe simultanément. On accordera cependant la priorité aux candidatures de l'interne. NUMÉRO DE RÉFÉRENCE: 16-02-111 DATE LIMITE: 17 décembre 2002 Énoncé de qualité : CONNAISSANCES/COMPÉTENCES TECHNIQUES: Connaissance de l'organisation, des objectifs et des services de l'ICIST. Connaissance des instituts et des programmes du CNRC et du programme de recherches Atlantique de l'Institut de technologie de l'information du CNRC en particulier. Connaissance des produits et des services d'information des domaines de la science, de la technologie et des affaires. Capacité de planifier et d'organiser son travail ainsi que d'en établir les priorités dans un environnement en perpétuelle évolution. Capacité d'évaluer les besoins en information courante et de les satisfaire judicieusement. Capacité de prévoir les tendances en services d'information et d'ajuster les services à la lumière de celles-ci. Capacité de gérer des projets. Capacité de réaliser des recherches par sujet sur des systèmes en direct tels que STN ou Dialog. Capacité de former des employés et des clients. Capacité de promouvoir des produits et services. Capacité d'exploiter les logiciels du progiciel MSOffice. Capacité d'élaborer des sites Web. COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES : Travail en équipe; priorité au client; réseautage; communication; valorisation des gens. NOTE : Les compétences citées ci-dessus sont considérées comme les principaux comportements dans la grappe extension de la technologie et gestionnaire/superviseur contribuant à l'excellence au sein du CNRC. Les candidats externes peuvent demander un exemplaire à la Ressource identifiée ci-dessous. Si vous soumettez votre demande en direct, NE PAS envoyer de duplicata par télécopieur ou par la poste. COMMENT SOUMETTRE UNE DEMANDE D'EMPLOI: Si vous rencontrez les exigences de ce poste, cliquez sur le bouton ci-dessus pour envoyer une demande d'emploi électronique (vous aurez la chance d'y joindre votre curriculum vitae). Si vous préférez, faites-nous parvenir votre CV accompagné d'un formulaire de demande d'emploi (PSC-3391) dûment complété par télécopieur ou en main propre, avant la date limite. Équipe de la DRH de l'ICIST Conseil National de recherches du Canada Chemin Montréal Pièce 355A, Édifice M-55 Ottawa (Ontario) FAX: (613) 941-6283 Le curriculum vitae des candidat(e)s externes doivent être envoyés à l'adresse électronique suivante : [log in to unmask] www.nrc.ca Votre curriculum vitae doit démontrer que vous rencontrez toutes les exigences ci-haut mentionnées. Veuillez vous assurer d'indiquer clairement votre citoyenneté. Nous remercions à l'avance ceux et celles qui auront soumis une demande d'emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.