Print

Print


leftFollowing is a bilingual notice of a continuing education event presented by APLNB/ABPNB, the Association of Professional Librarians of New Brunswick/l’Association des bibliothécaires professionnel(le)s du Nouveau-Brunswick. 0000,0000,8000 0100,0100,0100APLNB’s Spring Event 2002 LAW FOR THE PEOPLE: Electronic and Printed Legal Resources for All Types of Libraries and Information Providers Date: Saturday, May 4, 2002 Place: Faculty of Law and Bibliothèque de droit Michel- Bastarache, Université de Moncton, Moncton, N.B. Cost: For APLNB members:Pre-registration by April 19, $35.00, or at the door, $40.00 For non-members:Pre-registration by April 19, $40.00, or at the door, $45.00 (Price includes conference, lunch and nutrition breaks) Everyone is cordially invited -- no membership in any library organization is required!! Schedule: 8:30 - 9:30 Registration and light refreshments 9:30 Janine Miller, Project Manager, Canadian Legal Information Institute - CanLII Law for the People: bringing electronic resources to your desktop 10:45 Nutrition break 11:15 Teena Thorne and Melissa Melanson, Public Legal Education and Information Service of NB Law for the People: helping citizens understand the law (bilingual presentation) 12:15 Buffet lunch Art Gallery and Acadian Museum, Pavillon Clément-Cormier, Université de Moncton (adjacent to Faculty of Law Building) 1:30 Ginette Thériault, NB Dept. of Justice, Melinda Renner, Gerard V. La Forest Law Library, UNB, and another speaker to be announced Law for the People: Practical tips about basic legal research - helping your users find the legal information they need (bilingual presentation) 2:30 Break 2:45 Roundtable work groups - solve typical reference inquiries using resources presented earlier today (grouped by language preference) 3:45 Reconvene and present results of roundtables. Wrap-up and adjourn ****************************************************************************** Pre-register by returning this form with your check no later than April 19, 2002, to: Treasurer, APLNB, P.O. Box 423, Fredericton, NB E3B 4Z9 Name___________________________________0000,0000,0000_______________ Institution/Affiliation 0100,0100,0100________________________________________________________ Address_________________________________________________ Postal Code _____________ Telephone ____________________________ e-mail __________ Any special requirements that the planners should be aware of? ________________________________________________________ Payment enclosed $ ________ (check payable to APLNB) Note: Payment can be made at the door at the reduced rate if the registration form is faxed on or before Friday, April 19, to Melinda Renner, 506-453-5186. For more information, contact Melinda at 506-447-3265 or [log in to unmask] ****************** l'Événement printanier 2002 de l'ABPNB LE DROIT À LA PORTÉE DE TOUS Ressources documentaires juridiques imprimées ou électroniques pour tous les genres de bibliothèques et tous ceux et celles qui oeuvrent dans le domaine de l'information Date: Samedi, le 4 mai 2002 Endroit: Faculté de droit et Bibliothèque de droit Michel- Bastarache, Université de Moncton, Moncton, N.-B. Frais: Pour les members de l’ABPNB:Pré inscription, au plus tard le 19 avril, 35.00$, ou al'entrée, 40.00$ Pour les non membres:Pré inscription, au plus tard le 19avril, 45.00$, ou a l'entrée, 45.00$ (Le prix comprend la conférence, le dîner et les pauses santé) Vous êtes tous cordialement invités -- Pas besoin d'être membre d'une association de bibliothèque! Horaire: 8h30 - 9h30 Inscription et rafraichissements légers 9h30 Janine Miller, Gérante du projet, Institut canadien d'information juridique - IIJCan Le droit à la portée de tous : accéder aux ressources électroniques de votre station de travail 10h45 Pause santé 11h15 Teena Thorne et Melissa Melanson, Service public d’education et d’information juridiques du Noveau- Brunswick Le droit à la portée de tous : permettre aux citoyens de comprendre la loi (présentation bilingue) 12h15 Déjeuner-buffet à la Galerie d'art et au Musée acadien, Pavillon Clément-Cormier, Université de Moncton (voisin de l’édifice de la Faculté de droit) 13h30 Ginette Thériault, Ministère de la Justice du N.-B, Melinda Renner, Gerard V. La Forest Law Library, UNB, et un autre conférencier à etre annoncé Le droit à la portée de tous : trucs de recherche juridique de base - aider les usagers à trouver l'information juridique dont ils ont besoin (présentation bilingue) 14h30 Pause-santé 14h45 Ateliers de discussion : comment aider vos usagers à trouver l'information juridique qui les intéresse (regroupés par affinité linguistique) 15h45 Regroupement et présentation des résultats des ateliers. Récapitulation et lever de la séance ****************************************************************************** Inscrivez-vous à l'avance en retournant le formulaire ci- dessous dûment rempli accompagné de votre chèque, avant le 19 avril 2002 à la : Trésorière ABPNB, C.P. 423, Fredericton (N.-B.) E3B 4Z9 Nom ________________________________________________________ Organisme_______________________________________________ Adresse_________________________________________________ Code postal_______________ Téléphone____________________________ Courriel_________________________________________ Des exigences spéciales que les organisateurs devraient connaître?______________________________________________ ________________________________________________________ Paiement inclus_____________$ (chèque libellé à l'ordre de l'ABPNB) Le paiement peut être fait à la porte au prix réduit si vous télécopiez votre inscription avant vendredi, le 19 avril, à Melinda Renner, télécopie (506) 453-5186. Pour plus de renseignements, contactez Melinda au 506-447-3265 ou 0000,8000,0000[log in to unmask]0100,0100,0100