LISTSERV 16.0 - APLA-LIST Archives

> LIBRARY ASSISTANT
> Andrew and Laura McCain Public Library
> New Brunswick Public Library Service
> Department of Education
> Florenceville
>
> ADMINISTRATIVE SERVICES LEVEL 2
> Full Time (29 hours per week)
> OPEN
>
> New Brunswick Public Library Service is searching for a creative and
> dynamic individual to serve as a Library
> Assistant at the Andrew and Laura McCain Public Library in Florenceville.
> The town of Florenceville is a thriving
> service center which is well used by residents of nearby communities.  The
> Andrew and Laura McCain Public
> Library is part of the York Library Region.
>
>
> DUTIES:  Reporting to the Library Manager of the Andrew and Laura McCain
> Public Library, the Library Assistant
> provides loan service through an automated circulation system; contacts
> patrons when requested materials become
> available; provides reference service using traditional and electronic
> resources; assists patrons in the use of information
> technology; provides reader's advisory service; contributes to the
> planning and presentation of programs for children
> and/or adults based on the library's programming schedule; assists in
> promoting the library and its services, including
> the development of promotional materials such as public service
> announcements; assists in the supervision of volunteers,
> students and employment program personnel; and generally assists in all
> branch functions as required.  The Library
> Assistant will also assist in the maintenance of  collections, the
> shelving of materials and shelf reading.
>
> The successful applicant will be capable of assuming additional duties in
> the absence of the Library Manager.
>
> QUALIFICATIONS:  High school diploma is essential.  Preference will be
> given to candidates having completed
> library related coursework or post secondary education in a related field.
> Experience and strong interest in working
> with the public of all ages, including children, is required.
>
> An equivalent combination of education and experience may be considered.
>
> Experience in an automated work environment as well as knowledge of
> e-mail, the Internet and MS-Word
> are necessary.  Knowledge of and enthusiasm for books and reading are
> essential.  Knowledge of information
> sources relevant to public libraries would be a significant asset.
>
> The successful candidate will demonstrate initiative and an ability to
> work both independently and in a team
> environment.  Strong interpersonal, communication and organizational
> skills are also important.  Written and
> spoken competence in English is essential.
>
> This position requires evening and weekend shifts.
>
> Applicants are asked to demonstrate in their applications how they have
> acquired the qualifications
> and skills required for this position.
>
> NOTE: Subject to the response to this competition, qualifications related
> to education and experience
> may be raised.
>
> EQUALITY OF OPPORTUNITY FOR EMPLOYMENT
>
> SALARY: From $705 to $855 bi-weekly (29 hours/week). Please send your
> application on or before  June 1, 2001,
> stating competition number 01-2000-038, to the following address:
> Department of Education, Human Resources Branch,
> Place 2000, 250 King Street, 3rd Floor, P.O. Box 6000, Fredericton, N.B.,
> E3B 5H1, Fax: (506) 444-4761.
>
>
> **********************
>
> AIDE-BIBLIOTHÉCAIRE
> Bibliothèque publique Andrew et Laura McCain
> Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick
> Ministère de l'Éducation
> Florenceville
>
> SERVICES ADMINISTRATIFS, NIVEAU 2
> Poste à plein temps (29 heures par semaine)
> CONCOURS PUBLIC
>
> Le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick est à la
> recherche d'une personne créative et dynamique
> pour combler le poste d'aide-bibliothécaire à la Bibliothèque publique
> Andrew et Laura McCain de Florenceville. Florenceville
> est une municipalité en plein essor dont les services sont beaucoup
> utilisés par les résidents des localités environnantes.
> La bibliothèque publique fait partie de la Région de bibliothèques York.
>
> FONCTIONS : Relevant de la responsable de la Bibliothèque publique Andrew
> et Laura McCain, l'aide- bibliothécaire offre
> un service de prêt au moyen d'un système automatisé; communique avec les
> usagers lorsque les documents réservés
> deviennent disponibles; fournit des services de référence en utilisant des
> ressources électroniques ou traditionnelles; aide
> les usagers à utiliser les ordinateurs destinés au public; offre des
> conseils en matière de lecture; contribue à la planification
> et à la présentation de programmes pour les enfants et les adultes selon
> le calendrier d'activités de la bibliothèque; aide à
> la promotion de la bibliothèque et de ses services, y compris la
> préparation de matériel de promotion tel que les communiqués;
> participe à la supervision des bénévoles, des étudiant(e)s et du personnel
> de projet; et participe à toutes les activités de
> la bibliothèque selon les besoins.  L'aide-bibliothécaire aide également à
> entretenir la collection, à replacer les livres sur les
> rayons et à effectuer la lecture des rayons.
>
> La personne choisie pourra être appelée à assumer des responsabilités
> additionnelles lorsque la responsable de la
> bibliothèque doit a'absenter.
>
> CONDITIONS DE CANDIDATURE : Le diplôme d'études secondaires est essentiel.
> La préférence sera accordée aux
> personnes ayant suivi une formation en bibliothéconomie ou des études
> post-secondaires dans un domaine connexe.
> Les candidat(e)s doivent avoir de l'expérience de travail avec le public
> et un intérêt marqué pour le service au public
> auprès de tous les groupes d'âge, y compris les enfants.
>
> L'équivalent en formation et en expérience pourrait être considéré.
>
> Il est nécessaire d'avoir de l'expérience dans un milieu de travail
> automatisé, et de savoir utiliser l'Internet, le logiciel
> MS-Word et le courrier électronique. La connaissance des livres et
> l'enthousiasme pour la lecture sont également
> nécessaires. La connaissance de sources d'information utiles aux
> bibliothèques serait également un atout important.
>
> La personne choisie saura faire preuve d'initiative et pourra travailler
> de manière autonome et en équipe. Elle aura de
> très bonnes aptitudes pour la communication, les relations
> interpersonnelles et un bon sens de l'organisation.  La
> connaissance de l'anglais à l'écrit et à l'oral est essentielle.
>
> Ce poste comprend des heures de travail en soirée et la fin de semaine.
>
> Les candidat(e)s sont prié(e)s d'indiquer clairement dans leur demande
> comment ils/elles ont acquis
> les compétences et aptitudes requises pour ce poste.
>
> REMARQUE : Selon le nombre de candidatures reçues, les exigences relatives
> à l'expérience et à la formation
> pourraient être accrues.
>
> ÉGALITÉ D'ACCÈS À L'EMPLOI
>
> TRAITEMENT :  De 705 $ à 855 $ à la quinzaine (29 h/semaine).  Veuillez
> nous faire parvenir votre demande
> au plus tard le 1 juin 2001, en indiquant le numéro du concours
> 01-2000-038, à l'adresse suivante :  Ministère
> de l'Éducation, Direction des ressources humaines, Place 2000, 250, rue
> King, 3e étage, C.P. 6000, Fredericton
> (N.-B.), E3B 5H1; télécopieur : (506) 444-4761.
>