JULY 14 DEADLINE SURVEY MATERIAL / jusqu'au 14 juillet 2004 pour participer
à l'enquête

[Le texte français suit]

(Apologies for cross-posting. Please circulate widely to listservs,
associations, LANs, etc.)

RE: 8RS CANADIAN LIBRARY HUMAN RESOURCE STUDY PARTICIPATION

We invite you to participate in the 8Rs Canadian Library Human Resource
Study web survey of library personnel.

We are approaching respondents through two avenues. If you have already been
sent an email from us with a password, please complete the survey using the
link and password provided in that email. If you have NOT yet been contacted
by us, please click on the link below to complete the survey.

<http://www.humanities.ualberta.ca/survey/liblist.htm>

If you cannot open the survey by clicking on the above link, copy and paste
the URL into a web browser in order to access the survey.

The deadline for completion of the survey is July 14, 2004.

As an employee in the library sector, your participation in this survey is
vital to the sector's goal of developing a meaningful human resource
strategy. Please understand that your participation is entirely voluntary
and your responses will be held in the strictest confidence. Results from
the survey will be presented at an aggregate level only (e.g. by
geographical region or by type of library).

Should you have any questions, comments or technical difficulties accessing
or completing the survey, Dr. Marianne Sorensen, the Project Manager, would
be pleased to assist you. She can be reached at 780.430.1179 or via email at
[log in to unmask]

Thank you for participating in this important survey.

Sincerely,


Ernie Ingles
Chair, Steering Committee

************************************************************

(Nous vous prions de faire circuler ce courriel aux listes de diffusion, les
RLEs, les associations, etc.)

Nous vous invitons à participer, au cours de la prochaine semaine, au
sondage en ligne de l'Étude sur les ressources humaines dans les
bibliothèques canadiennes dirigée par 8Rs auprès du personnel des
bibliothèques.

Nous nous permettons d'interroger les répondants selon deux voies possibles.
Si l'équipe vous a déjà contacté directement, nous vous demandons de
répondre par le lien et le mot de passe inclus dans ce courriel-là. Si ce
courriel est votre première communication que vous avez reçue de l'équipe,
nous vous prions de répondre à l'enquête en cliquant sur le lien suivant :

<http://www.humanities.ualberta.ca/survey/biblis.htm>

Si vous ne pouvez accéder à l'enquête en cliquant sur le lien ci-dessus,
copiez l'adresse URL et collez-la dans la case de votre navigateur pour
accéder au site de l'enquête.

Vous avez jusqu'au 14 juillet 2004 pour participer à l'enquête.

Votre participation à l'enquête est essentielle à l'atteinte de l'objectif
du secteur, à savoir l'élaboration d'une stratégie valable de gestion des
ressources humaines. Nous vous rappelons que vous êtes tout à fait libre de
prendre part à l'enquête et que vos réponses demeureront confidentielles.
Par ailleurs, les résultats seront présentés uniquement à un niveau agrégé
(p. ex., par région géographique ou type de bibliothèque) et de façon
anonyme. Une fois la compilation des données achevée, nous supprimerons
toute marque d'identification et nous procéderons au stockage des données en
lieu sûr, et seuls les membres de l'équipe de recherche 8Rs pourront les
consulter.

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler ou si vous
éprouvez des difficultés techniques à accéder à l'enquête ou à y répondre,
nous vous invitons à communiquer avec Mme Marianne Sorensen, gestionnaire de
projet, qui se fera un plaisir de vous aider. Vous pouvez la joindre par
courriel à l'adresse suivante : [log in to unmask]

Merci de participer à cette enquête d'importance.

Je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.


Ernie Ingles
Président, comité directeur