New Brunswick Public Library Service

New Brunswick Public Library Service is the agency responsible for the
operation of the public library system in New Brunswick. Technical Services
are responsible for the cataloguing of print and non-print resources in
English and French for 62 public libraries and 4 bookmobiles.


Student Position: Copy Cataloguer

Duties:
        *       Locate derived cataloguing records in a variety of
bibliographic utilities, such as LaserQuest, Bibliofile, MARCit, and AVAP
        *       Perform copy cataloguing of fiction and non-fiction
materials in English and French, in keeping with the principles of the
Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2) and local rule interpretations
        *       Perform authority control of name and subject headings in
English and French
        *       Perform other duties relating to technical services, as
assigned

Hours and Location of Work:
        *       Location: 250 King Street, Frederiction (NBPLS provincial
office)
        *       Hours: 36 ¼ hours / week
        *       Salary: $8.00 / hour
        *       Dates: May 5, 2003 to August 29, 2003

Qualifications:
        *       Interest in technical services in a public library
environment
        *       Strong organizational, interpersonal and communication
skills
        *       Knowledge of e-mail, Windows, Microsoft Office and the
Internet
        *       Knowledge of the basic principles of the Anglo-American
Cataloguing Rules
        *       Knowledge of the MARC 21 Format for Bibliographic Data
        *       Knowledge of Dewey Decimal Classification
        *       Good keyboarding skills
        *       Physical abilities necessary for lifting books and moving
book trucks within the work area
        *       Written and spoken competence in English and French
        *       Present or past studies in Library and Information Science
or in a Library Assistant or Technician programme

Interested students should send their résumés to the following address no
later than April 25, 2003:

New Brunswick Public Library Service
Technical Services, c/o Lorraine Morehouse
P.O. Box 6000
Fredericton, NB
E3B 5H1

FAX: (506) 444-4064
E-mail : [log in to unmask]



Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick

Le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick est l'agence
responsable de la gestion du réseau des bibliothèques publiques du
Nouveau-Brunswick. Les services techniques sont responsables du catalogage
des ressources imprimées et audiovisuelles en français et en anglais pour 62
bibliothèques publiques et quatre bibliobus.

Poste d'étudiant(e) : Préposé(e) au catalogage dérivé

Fonctions:
        *       Localiser les fiches bibliographiques dérivées dans une
variété de bases de données bibliographiques telle que LaserQuest,
Bibliofile, MARCit et AVAP
        *       Effectuer le catalogage dérivé des ressources imprimées et
audiovisuelles en français et en anglais, selon les principes des Règles de
catalogage anglo-américaines (RCAA2) et des interprétations locales des
règles
        *       Effectuer le contrôle des notices d'autorité de nom et de
vedettes-matière en français et en anglais
        *       Accomplir d'autres tâches reliées aux services techniques
qui lui sont confiées

Heures et lieu de travail:
        *       Lieu de travail: 250 rue King, Frederiction (bureau
provincial du SBPNB)
        *       Heures: 36 ¼ heures / semaine
        *       Salaire: 8,00 $ / heure
        *       Durée: 5 mai 2003 au 29 août 2003

Conditions de candidature:
        *       Intérêt pour les services techniques dans le milieu des
bibliothèques publiques
        *       Bon sens de l'organisation et bonnes aptitudes pour les
relations interpersonnelles et la communication
        *       Connaissance du courrier électronique, de Microsoft Office
et d'Internet
        *       Connaissance des principes de bases des Règles de catalogage
anglo-américaines
        *       Connaissance du Format MARC 21 pour les données
bibliographiques
        *       Connaissance de La classification décimale de Dewey
        *       Bonnes habiletés dans la saisie sur clavier
        *       Habiletés physiques nécessaires pour soulever des livres et
déplacer des chariots de livres dans la zone de travail
        *       Connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit
        *       Formation en bibliothéconomie ou dans un programme
d'aide-bibliothécaire ou de technicien(ne) en documentation (études
complétées ou en cours)

Les étudiant(e)s intéressé(e)s doivent envoyer leur curriculum vitae à
l'adresse suivante au plus tard le 25 avril 2003 :

Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick
Services techniques, a/s Lorraine Morehouse
C.P. 6000
Fredericton, NB
E3B 5H1

Télécopieur : (506) 444-4064
Courriel : [log in to unmask]