(Le texte français suit le texte anglais)

The National Library of Canada is pleased to announce the launch of
REFCAN-L, a new electronic forum for discussing issues relating to the
provision of reference and information services from a Canadian perspective.


REFCAN-L will facilitate and encourage information exchange amongst
practitioners and information providers involved and interested in various
aspects of reference services in Canada.

Participants are encouraged to use the list to:

- Disseminate information relevant to reference staff in Canadian libraries
- Provide information on activities of interest to the Canadian reference
community
- Discuss issues of concern regarding reference services, particularly those
relating to the virtual environment
- Exchange information, experiences (successful and less successful ones),
project highlights and other initiatives worthy of being shared

To subscribe to REFCAN-L, send an email to:
[log in to unmask] <<mailto:[log in to unmask]>>

In the body of the message, type the following command:
SUBSCRIBE REFCAN-L Firstname Lastname
For instance: SUBSCRIBE REFCAN-L John Smith

Join REFCAN-L today and take part in dynamic and informative discussions
about current practices and future trends in Canadian reference services.

For more information about REFCAN-L, please contact:
[log in to unmask] <<mailto:[log in to unmask]>>

For information on the National Library of Canada's Reference and
Information Services, please contact:
Reference and Information Services
National Library of Canada
395 Wellington Street
Ottawa, ON K1A 0N4
Telephone: (613) 995-9481 or 1-877-896-9481 (Toll free in Canada)
TTY: (613) 992-6969 or 1-866-299-1699 (Toll free in Canada)
Fax: (613) 943-1112
E-mail: [log in to unmask] <<mailto:[log in to unmask]>>

La Bibliothèque nationale du Canada est heureuse d'annoncer le lancement de
REFCAN-L, une nouvelle tribune électronique pour discuter de questions liées
à la prestation des services de référence d'un point de vue canadien.

REFCAN-L facilitera et encouragera l'échange d'informations parmi les
praticiens et les fournisseurs d'information impliqués ou intéressés à
divers aspects des services de référence au Canada.

Les participants à la liste sont invités à:

- Diffuser de l'information pertinente auprès du personnel de référence des
bibliothèques canadiennes
- Offrir de l'information sur des activités qui intéressent le domaine de la
référence au Canada
- Discuter de questions liées aux services de référence, particulièrement
celles qui se rapportent à l'environnement virtuel
- Échanger de l'information, des expériences (qui ont connu le succès ainsi
que celles qui ont été moins réussies), des points saillants concernant un
projet particulier et toute autre initiative méritant d'être partagée

Pour vous abonner à REFCAN-L, faites parvenir un courriel à :
[log in to unmask] <<mailto:[log in to unmask]>>

Dans le corps du message, veuillez taper la commande suivante :
SUBSCRIBE REFCAN-L Prénom Nom
Par exemple : SUBSCRIBE REFCAN-L John Smith

Joignez-vous à REFCAN-L dès aujourd'hui et prenez part aux discussions
dynamiques et informatives au sujet de pratiques courantes en référence
ainsi que les tendances futures.

Pour plus de renseignements au sujet de REFCAN-L, veuillez contacter :
[log in to unmask] <<mailto:[log in to unmask]>>

Pour plus de renseignements au sujet des Services de référence et
d'information de la Bibliothèque nationale du Canada, veuillez contacter :
Services de référence et d'information
Bibliothèque nationale du Canada
395, rue Wellington
Ottawa ON K1A 0N4
Téléphone : (613) 995-9481 ou 1-877-896-9481 (Sans frais d'interurbain au
Canada)
ATME: (613) 992-6969 ou 1-866-299-1699 (Sans frais d'interurbain au Canada)
Télécopieur : (613) 943-1112
Courriel : [log in to unmask] <<mailto:[log in to unmask]>>