Please post the following competitions. Thank you.
SVP veuillez afficher leS concours suivant. Merci.


New Brunswick Public Library Service
Chaleur Library Region

LIBRARY DIRECTOR
Dalhousie Centennial Library, Dalhousie (N.B)
(One year contract)

Starting date: between March and June 2002, based on availability of
selected candidate

Or

ASSISTANT REGIONAL DIRECTOR
Chaleur Library Region headquarters, Campbellton (N.B.)
(One year contract)

Starting date: between March and June 2002, based on availability of
selected candidate


The Chaleur Library Region is looking for 2 qualified professional
librarians to fill the positions of Assistant Regional Director and Director
of the Dalhousie Centennial Library.


DUTIES: Reporting to the Regional Director, the successful candidates will
be responsible for the delivery, management, supervision and promotion of
public library services. Duties will include providing first line library
service (public service, reference and programming); supervision, evaluation
and professional development of employees; participating in the recruiting,
hiring and training of on-call and casual staff, as well as volunteers;
ensuring that the services offered is of high quality; participating in
collections development and management; implementing automation in
accordance with provincial guidelines; assuming a leadership role in local,
regional and provincial project development; and assuming any other
responsibilities directly related to the specific positions.

As professional librarians, the Library Director and the Assistant Regional
Director are expected to be a key support to the Regional Director in
recommending and implementing regional and provincial programs and
priorities, in taking part in regional and provincial committees, in leading
special projects, and in sharing their expertise with the staff of the
library region through training development and other activities.


QUALIFICATIONS: Masters degree in Library and/or Information Science from
an ALA accredited school. The successful candidates will have good
management, leadership and communication skills. Written and spoken
competence in English and French is essential.


Applicants are asked to demonstrate in their applications how they have
acquired the qualifications and skills required for these positions.


Please send your application on or before February 28, 2002 to: Ms. Tina
Bourgeois, Regional Director, Chaleur Library Region, 88 Sister Green Road,
Campbellton, New Brunswick, E3N 5B8. FAX: (506) 789-7318.
[log in to unmask]




Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick
Région de bibliothèques Chaleur

DIRECTEUR OU DIRECTRICE
Bibliothèque du centenaire de Dalhousie, Dalhousie (N.-B.)
(contrat d'un an)

Date d'entrée en fonction : entre mars et juin 2002, selon la disponibilité
de la personne choisie

OU

Directeur/trice régional(e) adjoint(e)
Région de bibliothèques Chaleur, bureau régional situé à Campbellton (N.-B.)
(contrat d'un an)

Date d'entrée en fonction : entre mars et juin 2002, selon la disponibilité
de la personne choisie


La Région de bibliothèques Chaleur est à la recherche de deux
bibliothécaires professionnel(le)s qualifié(e)s pour occuper les postes de
directeur/trice régional(e) adjoint(e) ou de directeur/trice de la
Bibliothèque du centenaire de Dalhousie.

FONCTIONS : Relevant de la Directrice régionale, les candidat(e)s
choisi(e)s devront assurer la prestation, la gestion, la supervision et la
promotion des services de bibliothèque. Entre autres, ils/elles doivent
donner des services de première ligne (service public, référence et
programmation); superviser, évaluer et former le personnel; participer au
recrutement et à l'embauche du personnel occasionnel et des bénévoles;
assurer la qualité des services offerts; participer au développement et à la
gestion des collections; informatiser les services selon les directives
provinciales; assurer un rôle de leadership dans le développement de projets
à l'échelle locale, régionale et provinciale; et assumer toutes autres
responsabilités reliées directement aux postes offerts.

En tant que bibliothécaires professionnel(le)s, les candidat(e)s choisi(e)s
devront assister la directrice régionale dans le développement, la mise en
oeuvre et la recommandation de programmes régionaux et provinciaux, en
siégeant sur des comités régionaux et provinciaux, en coordonnant divers
projets spéciaux et en partageant leur expertise avec le personnel de la
région par le développement d'activités de formation et autres.

CONDITIONS DE CANDIDATURE : Maîtrise d'un programme de bibliothéconomie
et/ou science de l'information accrédité par l'ALA. Les personnes choisies
doivent posséder de bonnes aptitudes sur le plan de la gestion, du
leadership et de la communication. La connaissance du français et de
l'anglais, à l'oral et à l'écrit, est essentielle.

Les candidats et les candidates doivent clairement indiquer dans leur
demande comment ils/elles ont acquis les compétences et aptitudes requises
pour ces postes.

Veuillez faire parvenir votre demande au plus tard le 28 février 2002 à Mme
Tina Bourgeois, directrice régionale, Région de bibliothèques Chaleur, 88,
chemin Sister Green, Campbellton, Nouveau-Brunswick, E3N 5B8. Télécopieur :
(506) 789-7318. [log in to unmask]